Traductions de „kojec“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kojec <gén ‑jca, plur ‑jce> [kojets] SUBST m

1. kojec (dla dziecka):

kojec

Laufgitter nt

kojec

Laufstall m

2. kojec:

kojec (dla zwierząt)

Bucht f

kojec (dla zwierząt)

Verschlag m

kojec (dla świni)

Koben m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Otaczała go sucha fosa o pełnym profilu broniona z dwóch przeciwstokowych kojców oraz kojca szyjowego przyległego do głównego budynku fortu.

pl.wikipedia.org

Jednym z podstawowych przykładów ograniczających przestrzeń życiową jest umieszczenie dziecka w kojcu, w chwili, kiedy zachowuje się w sposób niemożliwy do przyjęcia.

pl.wikipedia.org

Niewielki kojec pozwala odizolować pojedyncze zwierzęta od stada: kwokę na czas wysiadywania, lochę ma czas porodu i okres wychowu młodych.

pl.wikipedia.org

W kojcu można przeprowadzić kwarantannę lub odizolować chore zwierzę i przeprowadzić wygodnie i bezpiecznie zabieg leczniczy.

pl.wikipedia.org

Prasłowiańska nazwa „kot`” oznaczała pomieszczenie dla małych zwierząt, skąd następnie pochodzi staropolskie słowo kociec i wreszcie kojec.

pl.wikipedia.org

Kojec – dzieło fortyfikacyjne, schron bojowy służący do obrony dna fosy w dawnych fortyfikacjach o narysie poligonalnym i twierdzach.

pl.wikipedia.org

Swobodnie pasące się na pastwisku zwierzęta można na noc zamknąć w kojcu aby przestraszone przez drapieżnika nie rozbiegły się i nie pogubiły.

pl.wikipedia.org

Około 1960 roku podczas rozbiórki oskarpowań uszkodzono częściowo kojec.

pl.wikipedia.org

Komunikację między kojcami i basteją a środkiem fortu zapewniała ceglana przelotnia w czołowym odcinku wału, prowadząca na dno fosy.

pl.wikipedia.org

Zamykając dziecko w kojcu z miękkim podłożem i dając mu bezpieczne zabawki uzyskuje się pewność, że nic mu się nie stanie podczas chwilowej nieobecności opiekuna.

pl.wikipedia.org