Traductions de „miał“ dans le dictionnaire polonais » allemand

miał <gén ‑u, plur ‑y> [mjaw] SUBST m

miał

Kohlenstaub m

miał

Grus m

Expressions couramment utilisées avec miał

miał czelność...

er hatte die Stirn ...

miał przystęp do premiera

er hatte Zugang zum Ministerpräsidenten

murarz miał wielkie łapska

der Maurer m hatte riesige Pranken fam

miał całkiem przemoczone buty

seine Schuhe mpl waren völlig durchnässt

Jezus miał dwunastu apostołów

Jesus m hatte zwölf Apostel

aktor miał odklejone wąsy

der [angeklebte] Schnurrbart m des Schauspielers hatte sich gelöst

fort miał mocne obwarowanie

das Fort nt hatte starke Befestigungsanlagen

pies miał skudłaconą sierść

der Hund m hatte ein zerzaustes Fell nt

miał problemy z lokomocją

er hatte Probleme mit der Fortbewegung

miał powód, aby...

er hatte Gründe, zu...

miał rzadki wąsik

sein Bartwuchs war sehr spärlich

nie miał gdzie spać

er hatte keinen Platz zum Schlafen

miał rozanielony wyraz twarzy

er hatte einen glückseligen Gesichtsausdruck

miał przygłupi wyraz twarzy

er hatte einen dämlichen Geschichtsausdruck fam

miał życie usłane różami

er war auf Rosen gebettet

nie miał dokąd pójść

er hatte nichts, wohin er gehen konnte

już miał wychodzić, gdy...

er wollte schon rausgehen, als ...

miał stropioną minę

er hatte eine verlegene Miene

miał dobrą teściową

er hatte eine gute Schwiegermutter

niejednokrotnie nie miał racji

er hatte wiederholt Unrecht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kult obu bóstw miał charakter orgiastyczny.

pl.wikipedia.org

Ów władca rzek i mórz sprowadzać miał zbawcze deszcze, dzięki którym obfite plony oddalały widmo głodu i chorób.

pl.wikipedia.org

Prace rozpoczęły się 1 grudnia 1980 roku, wykop miał głębokość od 20 do 22 metrów.

pl.wikipedia.org

Budynek miał 2 kondygnacje, jednak był wyższy niż sąsiednie 3-piętrowe budynki.

pl.wikipedia.org

Powodem zamachu miał być odwet męża za krzywdę dokonaną na jego żonie.

pl.wikipedia.org

Zimmermann miał skłonność do wyrazistej rytmiki i wyrafinowanej harmonii; chętnie stosował kontrasty fakturowe i barwowe, znakomicie panując nad brzmieniowymi możliwościami instrumentów.

pl.wikipedia.org

Miał przeznaczenie religijne i służył haruspikom do nauki sztuki wróżenia z wnętrzności zwierząt.

pl.wikipedia.org

Czaszkę istiodaktyl miał względnie krótką i szeroką w porównaniu do większości innych pterozaurów.

pl.wikipedia.org

Nosi duże okulary i czapkę bejsbolówkę, uwielbia podrywać oraz fantazjować twierdząc, że miał seks z kelnerką w miejscowej kręgielni.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z rozkazem inspektora wojskowego granicy wschodniej, dowódca batalionu miał podzielić swój odcinek na trzy pododcinki kompanijne.

pl.wikipedia.org