Traductions de „odpowiedzialności“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej SUBST

Entrée d'utilisateur

ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej nt

Haftpflichtversicherung f

Expressions couramment utilisées avec odpowiedzialności

brak odpowiedzialności

Verantwortungslosigkeit f

poczucie odpowiedzialności

Verantwortungsbewusstsein nt

zwalniać kogoś od odpowiedzialności

jdn von der Verantwortung befreien [o. entbinden sout ]

uchylać się od odpowiedzialności

sich acc der Verantwortung entziehen

podlegać odpowiedzialnośći cywilnej za wady

der Mängelhaftung unterliegen

pociągnąć kogoś do odpowiedzialności [za coś]

jdn [für etw] verantwortlich [o. haftbar] machen

poczuwać się do odpowiedzialności za coś

sich dat der Verantwortung für etw bewusst sein

pociągać kogoś do odpowiedzialności za coś

jdn für etw zur Verantwortung ziehen

ubezpieczenie od kradzieży/odpowiedzialności cywilnej/ryzyka

Diebstahl-/Haftpflicht-/Risikoversicherung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Żmija powróciwszy do obozu srogo karze ptasznika i stróża psiarni, dwóch małych chłopców, którzy nie dopilnowali podczas polowania powierzonych im zwierząt, a potem próbowali kłamstwami uniknąć odpowiedzialności.

pl.wikipedia.org

Dominuje jednak, jak się wydaje, stanowisko, zgodnie z którym udzielenie absolutorium zwalnia ocenionego z odpowiedzialności odszkodowawczej (co do zasady).

pl.wikipedia.org

Bezprawność zachowania jako przesłanka odpowiedzialności cywilnej za czyny niedozwolone, a w 1973 uzyskał tytuł profesora.

pl.wikipedia.org

Był jednym z głównych autorów prawa o niepoczytalności w sprawach sądowych i twórcą kryteriów braku odpowiedzialności karnej osób niepoczytalnych.

pl.wikipedia.org

Uczyniły z niego poetę politycznego o ambicjach ingerowania w rzeczywistość historyczną i brania za nią odpowiedzialności, choć dbał, by pozostać bezstronnym.

pl.wikipedia.org

Seksualność odłączona od miłości i odpowiedzialności zniewala ludzi, przynosząc szkody dla siebie i innych.

pl.wikipedia.org

Grecy nie poczuwali się do odpowiedzialności za kadłubowe państewko i nie uważali go za swoje.

pl.wikipedia.org

Paradoks bierze się w istocie z tego, że dla bitypu dwie potencjalne klauzule znikomości szkodliwości społecznej wprowadzają lukę w odpowiedzialności karnoskarbowej.

pl.wikipedia.org

Sumienność: zdolność przyjmowania odpowiedzialności za zadania i ich wykonywanie; umiejętność czerpania zadowolenia z wykonywanych obowiązków; konsekwencja w działaniu, w zgodzie z przyjętymi przez siebie standardami.

pl.wikipedia.org

W pracy naukowej zajmował się tematyką odpowiedzialności cywilnej, w tym m.in. problematyką odpowiedzialności lekarskiej i sportowej, zgody poszkodowanego oraz bezprawnością jako przesłanką odpowiedzialności.

pl.wikipedia.org