Traductions de „rozwiązywanie“ dans le dictionnaire anglais » polonais

troubleshooting

rozwiązywanie problemów

dispute settlement

rozwiązywanie nt sporów

to touch problems

zabierać [perf zabrać] się za rozwiązywanie problemów

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Badania zdolności poznawczych obejmują rozwiązywanie problemów, pamięć, interakcje społeczne, teorię umysłu, myślenie numeryczne, przestrzenne i abstrakcyjne.

pl.wikipedia.org

Na początku swoich rządów zezwolił na rozwiązywanie spółdzielni rolniczych (założonych często pod przymusem w czasach stalinizmu).

pl.wikipedia.org

Pierwszy z uciekinierów lubi ryzykować i rozwiązywać problemy siłowo, natomiast drugi preferuje przemyślane rozwiązywanie problemów i stara się unikać konfliktowych sytuacji.

pl.wikipedia.org

Obowiązki sekretarza były liczne, należały do nich m.in. załatwianie korespondencji królewskiej, sprawowanie poselstw dyplomatycznych, rozwiązywanie spraw spornych, załatwianie spraw finansowych etc.

pl.wikipedia.org

Jest jedną z metod wychowawczych, ponieważ promuje polubowne rozwiązywanie sporów, a także uczy demokracji.

pl.wikipedia.org

Dla szlachetnie urodzonych koniecznością życiową było zawieranie i rozwiązywanie małżeństw zgodnie z interesami politycznymi i ekonomicznymi.

pl.wikipedia.org

Rozwiązywanie problemu przy pomocy drzewa decyzyjnego rozpoczynamy od węzłów końcowych tego drzewa, przypisując im końcowe wypłaty.

pl.wikipedia.org

W czasopiśmie czytelnik może znaleźć artykuły dotyczące techniki pomiarowej, automatyzacji i komputeryzacji ukierunkowanej na rozwiązywanie problemów w kontekście zanieczyszczenia środowiska.

pl.wikipedia.org

Znacznie łatwiejsze jest cykliczne rozwiązywanie zadania sterowania optymalnego ze skończonym horyzontem, przy aktualnie wyznaczonym, na podstawie pomiarów, warunku początkowym.

pl.wikipedia.org

Do działań balistyki teoretycznej należy formułowanie i rozwiązywanie równań ruchu brył materialnych w ośrodku gazowym.

pl.wikipedia.org