Traductions de „niepowtarzalny“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

niepowtarzalny ADJ

niepowtarzalny

irrepetible

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obrazy nie tylko ilustrowały muzykę, ale także tworzyły nastrój, ale również nadawały spektaklowi niepowtarzalny charakter.

pl.wikipedia.org

Pod jego kierunkiem wykształciła swój niepowtarzalny styl, stając się dojrzałą artystką.

pl.wikipedia.org

Na placu przed bramą gromadzą się uliczni kupcy, nadający temu miejscu niepowtarzalny charakter.

pl.wikipedia.org

W ostatnim okresie schronisko zostało zmodernizowane w zakresie wykończenia wewnętrznego, zachowując swój niepowtarzalny urok, charakter i architektoniczny styl.

pl.wikipedia.org

Złożyły się one na jej późniejszy szczególny i niepowtarzalny repertuar.

pl.wikipedia.org

Zawiera niepowtarzalny wariant tekstowy w 17,1 - ινα κ[αι ου υς δ]οξ[αση σε.

pl.wikipedia.org

Straty mogą mieć także charakter niepowtarzalny i niezależny od decyzji kierownictwa przedsiębiorstwa.

pl.wikipedia.org

Powodem zastosowania takiego rozwiązania nie były wcale względy natury estetycznej, choć bez wątpienia nadały samochodowi w tym zakresie niepowtarzalny i do dziś ciekawy charakter.

pl.wikipedia.org

Jego doskonałe aktorstwo, niepowtarzalny głos i przede wszystkim nacisk, jaki w swoim śpiewie kładł na ekspresję uczyniły z niego w latach 60. czołowego tenora.

pl.wikipedia.org

Dym nadaje owocom niepowtarzalny kolor – ciemnogranatowy przechodzący do czarnego, lepką skórkę, wędzony aromat i słodki smak.

pl.wikipedia.org