Traductions de „ędziesz“ dans le dictionnaire polonais » français

gdzieś PRON

gdzieś

quelque part

Idiomes/Tournures:

mam to gdzieś! fam

je m'en fous !

mam to gdzieś! fam

je m'en fiche !

dzień SUBST m

1. dzień (od wschodu do zachodu słońca):

dzień

jour m

co dzień

chaque jour

dzień dobry!

bonjour!

dzień pracy [lub roboczy]

jour de travail

cały dzień

toute la journée

po dziś dzień

jusqu'aujourd'hui

2. dzień (święto):

dzień

fête m

Dzień Matki

Fête des Mères

Idiomes/Tournures:

czyjeś dni są policzone

les jours de qn sont comptés

I . gdzie PRON

1. gdzie (w zdaniach pytających):

gdzie

où

gdzie ona jest?

où est-elle ?

2. gdzie (w zdaniach podrzędnych):

gdzie

où

nie wiem, gdzie ona jest

j'ignore où elle est

3. gdzie (w zdaniach względnych):

gdzie

où

wszedł do pokoju, gdzie czekał na niego gość

il est entré dans la chambre où un hôte l'attendait

4. gdzie (nieokreślone miejsce):

nie miał gdzie spać

il n'avait pas où dormir

gdzie bądź

n'importe où

II . gdzie PTCL

gdzie mi się z tobą równać!

comment pourrais-je me comparer à toi !

gdzie tam! fam

pas moyen !

gdzie tam! fam

quelle idée !

dzieło SUBST nt

dzieło

œuvre mf

dzieło sztuki

chef m d'œuvre

Idiomes/Tournures:

to nie było dziełem przypadku

ce n'est pas par hasard

I . gdzież littér PRON

gdzież

où donc

gdzież

où

gdzież jest ta książka?

où est ce livre ?

II . gdzież littér PTCL

gdzież mi do ciebie!

comment pourrais-je me comparer à toi !

odzież SUBST f

odzież

vêtements mpl

odzież dziecięca/męska

vêtements pour enfant/homme

odzież ochronna/sportowa

vêtements de protection/de sport

dzieje SUBST plur

dzieje

histoire f

od zarania dziejów

depuis très très longtemps