Traductions de „ale“ dans le dictionnaire polonais » français

I . ale CONJ

ale

mais

II . ale PTCL

ale samochód!

quelle voiture!

ale duży!

comme il est grand!

ale piękne kwiaty!

quelles belles fleurs!

ale głupiec z niego!

ce qu'il est bête!

III . ale SUBST nt

nie ma żadnego ale

il n’y a pas de mais

jest jednak małe ale

il y a un mais

Expressions couramment utilisées avec ale

ale samochód!

quelle voiture!

ale duży!

comme il est grand!

ale cyrk! fam

quel cirque!

ale głupiec z niego!

ce qu'il est bête!

nie ma żadnego ale

il n’y a pas de mais

jest jednak małe ale

il y a un mais

nie tylko..., ale [również]...

non seulement..., mais [aussi]...

wstydzę się powiedzieć, ale...

j'ai honte de dire, mais ...

ale piękne kwiaty!

quelles belles fleurs!

goło, ale wesoło

on est pauvre mais on est heureux

stary, ale jary

vieux mais encore vert

pan/pani wybaczy, ale...

excusez-moi, mais ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Są w stanie same zdobywać pokarm, ale samica opiekuje się nimi, aż podrosną.

pl.wikipedia.org

W 2013 planowano stworzyć remake pierwszej części, ale film nie został ostatecznie wyprodukowany.

pl.wikipedia.org

Ambulocet zasadza się na niego, ale w ostatniej chwili pojawia się gastornis, który zabija i pożera propaleoterium, pozbawiając przodka wielorybów łupu.

pl.wikipedia.org

Jest miły, ale troszeczkę fajtłapowaty.

pl.wikipedia.org

Chłodzenie co ciekawe posiada podświetlony nie tylko radiator, ale także top chłodzenia.

pl.wikipedia.org

Rodnie zagłębione są wewnątrz gametofitu, ale ich szyjki wystają nad powierzchnię.

pl.wikipedia.org

Neuroblasty różnicują się w kierunku neuronów i komórek gleju przede wszystkim w okresie embrionalnym, ale proces neurogenezy zachodzi również w mózgowiu ssaków w okresie postnatalnym.

pl.wikipedia.org

Atmosferą odpowiadającego prestiżem wileńskiemu, ale mającego uroki prowincjonalnego spokoju biskupstwa, nie nacieszył się długo.

pl.wikipedia.org

Jest to samochód oparty na wyczynowej wersji wyścigowej, ale posiadający homologację drogową.

pl.wikipedia.org

Cechą charakterystyczną bernardynów stało się przebywanie i apostolstwo wśród prostego ludu poprzez kwestę, kaznodziejstwo, ale też i działalność kulturalną.

pl.wikipedia.org