Traductions de „humor“ dans le dictionnaire polonais » français

humor SUBST m

1. humor (wesołe usposobienie):

humor

humour m

mieć poczucie humoru

avoir le sens de l’humour

2. humor (nastrój):

humor

humeur f

być w dobrym/złym humorze

être de bonne/mauvaise humeur

Idiomes/Tournures:

humory plur (dąsy)

lunes fpl

Expressions couramment utilisées avec humor

czarny humor

humour noir

wprawiać kogoś w dobry humor

mettre qn en bonne humeur

wprawiać się w dobry humor

se mettre en bonne humeur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Radosna mieszanka bohaterstwa i humoru, która podnosi stawkę, tak jak mocno trzyma się tego, co sprawia, że poszczególni bohaterowie zaskakują”.

pl.wikipedia.org

Wynikało to z humoru napędzanego przez postać przerysowanego macho, jak również z samej grywalności.

pl.wikipedia.org

Film karmił się absurdem i sardonicznym humorem, chociaż mówił o sprawach niepokojących i niełatwych.

pl.wikipedia.org

To po prostu kino awanturnicze w konwencji science-fiction z olbrzymią dawką humoru, które może zobaczyć każdy, nawet bez znajomości innych filmów z tego uniwersum.

pl.wikipedia.org

Plutos nie zawiera żartów skatologicznych i obscenicznego humoru.

pl.wikipedia.org

Amerykanie są strasznie sztywni, nudni i nie mają poczucia humoru.

pl.wikipedia.org

Jego poczucie humoru ma źródło w wyjątkowej komicznej wrażliwości i doskonałej znajomości kultury europejskiej.

pl.wikipedia.org

Kałuża zwracała także uwagę na błyskotliwość, humor, inwencję i czułość.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczny jest dla nich lekki humor, ostra satyra polityczna, przenikliwa liryka i psychologizm społeczny.

pl.wikipedia.org

Anime to skierowane jest głównie do młodzieży, dlatego nie brak w nim humoru, usłyszeć można komiczne dialogi bohaterów, czy obserwować ich w różnych zabawnych sytuacjach.

pl.wikipedia.org