Traductions de „scat“ dans le dictionnaire polonais » français

schemat SUBST m

1. schemat (rysunek):

schemat

schéma m

2. schemat (plan: opowiadania):

schemat

plan m

3. schemat (wzorzec: postępowania):

schemat

schéma m

według utartych schematów

selon les schèmes figés

stać¹ <stanąć> VERBE intr

1. stać (być w pozycji pionowej):

stać

être/rester debout

stać na głowie

être la tête en bas

2. stać (zatrzymać się):

stać! [lub stój!]

halte-là !

stać w korku

être coincé dans un embouteillage

3. stać (czekać):

stać w kolejce po coś

faire la queue pour qc

4. stać (produkcja):

stać

chômer

5. stać fam (mieć wartość):

stać

aller

interesy dobrze stoją

intérêts vont bien

Idiomes/Tournures:

stać na czele czegoś

être à la tête de qc

umowa stoi!

c'est convenu !

etat SUBST m

etat

poste m

wolny etat

poste vacant

na pół etatu

à mi-temps

być na etacie księgowego

occuper le poste de comptable

pracować na pełnym [lub całym] etacie

travailler à plein temps

agat SUBST m

agat

agate f

bat SUBST m

1. bat (narzędzie):

bat

fouet m

2. bat (chłosta):

dostać baty

recevoir le fouet

mat² SUBST m MILIT

mat

second-maître m

pat SUBST m

pat

pat m

wat SUBST m

wat

watt m

kat SUBST m

kat

bourreau m

blat SUBST m

blat

dessus m

gnat SUBST m fam

gnat

os m

Idiomes/Tournures:

połamać komuś gnaty

casser les os à qn

grat SUBST m fam

1. grat (stary mebel):

grat

vieillerie f

graty plur

fatras m

2. grat (stary samochód):

grat

guimbarde f

grat

vieux clou m

opat SUBST m RÉLIG

opat

abbé m

płat SUBST m

1. płat (materiału):

płat

pièce f

płat

morceau m

2. płat (szynki, sera):

płat

tranche f

3. płat (farby):

płat

feuille f

4. płat ANAT:

płaty mózgowe

lobes mpl du cerveau

płat płucny [lub płuc]

lobe du poumon

brat SUBST m

1. brat (krewny):

brat

frère m

przyrodni brat

demi-frère m

cioteczny/stryjeczny brat

cousin m germain

2. brat (zakonnik):

brat

frère m

Idiomes/Tournures:

być z kimś za pan brat

être à tu et à toi avec qn

ssać VERBE trans

1. ssać (pić):

ssać

téter

2. ssać cukierek:

ssać

sucer

słać¹ VERBE trans

1. słać wy- życzenia:

słać

envoyer

2. słać po- littér uśmiechy:

słać

envoyer

spać VERBE intr

spać

dormir

iść spać

aller se coucher

położyć kogoś spać

coucher qn

chce mi się spać

j'ai sommeil

Idiomes/Tournures:

to mi nie daje spać

cela chasse mon sommeil

licho nie śpi

il ne faut pas réveiller le chat qui dort

siać <za- [lub po-]> VERBE trans t. fig

siać

semer

stal SUBST f

stal

acier m

stal nierdzewna

acier inoxydable