Traductions de „sta“ dans le dictionnaire polonais » français

stać¹ <stanąć> VERBE intr

1. stać (być w pozycji pionowej):

stać

être/rester debout

stać na głowie

être la tête en bas

2. stać (zatrzymać się):

stać! [lub stój!]

halte-là !

stać w korku

être coincé dans un embouteillage

3. stać (czekać):

stać w kolejce po coś

faire la queue pour qc

4. stać (produkcja):

stać

chômer

5. stać fam (mieć wartość):

stać

aller

interesy dobrze stoją

intérêts vont bien

Idiomes/Tournures:

stać na czele czegoś

être à la tête de qc

umowa stoi!

c'est convenu !

stal SUBST f

stal

acier m

stal nierdzewna

acier inoxydable

stan SUBST m

1. stan (sytuacja):

stan

état m

stan wody

niveau m

stan zdrowia

état de santé

stan ducha

état d'esprit

w dobrym/złym stanie

en bon/mauvais état

stan cywilny

état civile

stan konta

état du compte

być w stanie coś zrobić

être en état de faire qc

2. stan (część państwa):

stan

état m

staw SUBST m

1. staw (zbiornik wodny):

staw

étang m

2. staw ANAT:

staw

articulation f

staż SUBST m

1. staż (praktyka):

staż

stage m

odbywać staż

faire un stage

2. staż (okres):

staż pracy

ancienneté f

usta SUBST plur

usta

bouche f

usta

lèvres mpl

pocałować kogoś w usta

embrasser qn sur la bouche/les lèvres

Idiomes/Tournures:

nie otworzyć ust

ne pas ouvrir la bouche

otworzyć usta

ouvrir la bouche

nie puszczać pary z ust

être bouche cousue

nie wziąć czegoś do ust

ne pas manger de qc