Traductions de „trema“ dans le dictionnaire polonais » français

trema SUBST f

trema

trac m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dla przykładu, u większości muzyków trema trwa do momentu usłyszenia czy zagrania pierwszych dźwięków utworu.

pl.wikipedia.org

Ma ogromną tremę, co negatywnie odbija się na publicznych wystąpieniach, które zawsze kończą się nieudanie.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na bezsenność, stres i narastającą tremę związaną z przedsięwzięciem zdecydował ostatecznie o porzuceniu projektu.

pl.wikipedia.org

Silne ataki tremy spowodowały, że jej aktywność jako pianistki z biegiem lat ograniczyła się na rzecz pracy nauczycielskiej.

pl.wikipedia.org

Trema jest procesem przebiegającym w czasie, nie ograniczonym tylko do momentu publicznego wykonania utworu.

pl.wikipedia.org

Dwa dalsze lustra „tremo” w ramach mahoniowych stały między oknami.

pl.wikipedia.org

Skutkiem tego często jest poczucie braku kompetencji, braku zadowolenia z zawodu, utrwalenie się nastawienia na porażkę – popadanie w błędne koło tremy.

pl.wikipedia.org

Ë, Ëë (E trema) – litera używana w językach: kaszubskim, francuskim, albańskim, niderlandzkim oraz luksemburskim.

pl.wikipedia.org

Cyceron, który zawsze miał tremę przed publicznymi wystąpieniami, był zdenerwowany.

pl.wikipedia.org

Lubi być „gwiazdą”, ale wychodząc na scenę dostaje tremy.

pl.wikipedia.org