Traductions de „açoite“ dans le dictionnaire portugais » allemand

açoite [Port ɐˈsojt(ə), Brés aˈsojʧi̥] SUBST m

1. açoite (chicotada):

açoite

Peitschenhieb m

2. açoite (chicote):

açoite

Peitsche f

3. açoite fam (palmada):

açoite

Klaps m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

As fugas de escravos aumentaram muito, após 1885, quando foi abolida a pena de açoite para os negros fugidos, o que estimulou as fugas.

pt.wikipedia.org

As penas variavam, sendo frequentes as condenações a açoites, ao tronco, exposição à vergonha pública, multas ou confisco de colheitas.

pt.wikipedia.org

Mais de 100 000 prisões foram feitas, multas em massa foram aplicadas e os manifestantes foram submetidos a açoites públicos.

pt.wikipedia.org

Ele segura o cajado hekat e o açoite nekhakha.

pt.wikipedia.org

Açoite, azorrague, chabuco, chibata, chico das dores, frança, gurinhém, habena, látego, muxinga, peia, peia-boi, preaca, vergalho, vergasta.

pt.wikipedia.org

Na mesma ocasião, mandou o seu pai perdoar as penas de açoites às mulheres que tivessem sido condenadas e estivessem presas por desrespeitarem as posturas municipais.

pt.wikipedia.org

Nas lutas intensas 70 escravos morreram, e cerca de 500 foram presos e condenados a açoites, prisão ou morte.

pt.wikipedia.org

Outros sete réus foram condenados a "650 açoites a cada um, dados a cinquenta por dia, na forma da lei", e a "três anos com gonzo de ferro ao pescoço".

pt.wikipedia.org

Além do predomínio da pena capital, utilizava outras sanções cruéis, como o açoite, amputação de membros, as galés, degredo etc.

pt.wikipedia.org

Entre as penas, podemos citar: a redução ou privação do soldo e da participação na presa de guerra, o açoite, dizimação, a degradação e a decapitação.

pt.wikipedia.org