Traductions de „abarcar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

abarcar <c → qu> VERBE trans

1. abarcar (abranger, compreender):

abarcar

einschließen

abarcar

umfassen

2. abarcar (açambarcar):

abarcar

horten

abarcar

hamstern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os museus têm como objetivo proteger e preservar os objetos de seu acervo - e uma política de gestão deve abarcar esse tema.

pt.wikipedia.org

Entretanto, vale ressaltar que essa forma de evolução faz referência a estruturas específicas, não abarcando o organismo como um todo.

pt.wikipedia.org

Assim, a conservação certamente abarca preservação, manutenção, utilização sustentável, restauração e melhoria do ambiente natural.

pt.wikipedia.org

Ouve o princípio da história, que abarca todas as demais, e também--de monstruoso modo--, a si mesma.

pt.wikipedia.org

Os concílios podem ser ecuménicos, plenários, nacionais, provinciais ou diocesanos, consoante o âmbito que abarquem.

pt.wikipedia.org

Poeta total sem distinção de géneros, seu trabalho abarcou poesia, prosa poética, poesia visual, cinema, teatro, música, cabaré, design gráfico, mágica e circo.

pt.wikipedia.org

Cláudio foi um dos raros eruditos que abarcou ambas.

pt.wikipedia.org

No critério 1, o crepúsculo astronómico abarca os outros dois, e o crepúsculo náutico abarca o civil.

pt.wikipedia.org

Vale ressaltar, não obstante, que o termo direitos disponíveis pode abarcar distintas interpretações, principalmente quando se está lidando com o interesse público.

pt.wikipedia.org

A sua obra abarca múltiplas formas artísticas: o animé, pintura, escultura, desenho industrial e moda.

pt.wikipedia.org