Traductions de „aberto“ dans le dictionnaire portugais » allemand

aberto

aberto pp de abrir:

Voir aussi : abrir

I . abrir <ppas aberto> VERBE trans

1. abrir:

abrir (porta, janela)

öffnen

abrir (porta, janela)

aufmachen

abrir (com chave)

aufschließen

abrir (livro)

aufschlagen

abrir uma exceção

eine Ausnahme machen

2. abrir (conta bancária, loja):

abrir

eröffnen

3. abrir:

abrir (torneira)

aufdrehen

abrir (aquecimento)

anstellen

abrir (luz)

anmachen

4. abrir (apetite):

abrir

anregen

5. abrir (braços, asas):

abrir

ausbreiten

II . abrir <ppas aberto> VERBE intr

1. abrir (porta, janela, loja):

abrir

öffnen

2. abrir (dia):

abrir

anbrechen

3. abrir (flor):

abrir

aufbrechen

4. abrir (madeira):

abrir

sich spalten

5. abrir Ang fam (fugir):

abrir

abhauen

III . abrir <ppas aberto> VERBE pron abrir-se

1. abrir (porta, janela):

abrir-se

sich öffnen

2. abrir (pessoa):

abrir-se com alguém

sich jdm anvertrauen

aberto (-a) ADJ

1. aberto (porta, loja):

aberto (-a)

geöffnet

aberto (-a)

offen

2. aberto (mentalidade):

aberto (-a)

offen

aberto (-a)

offenherzig

3. aberto (sincero):

aberto (-a)

aufrichtig

aberto (-a)

redlich

Expressions couramment utilisées avec aberto

ser um livro aberto

mit offenen Karten spielen

aberto de par em par

sperrangelweit offen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Em dezembro de 2018, o local foi aberto ao público para visitação gratuita.

pt.wikipedia.org

Não há ainda nenhuma teoria do campo unificado aceita, e este assunto permanece como um campo aberto para pesquisa.

pt.wikipedia.org

Pela primeira vez, o sorteio foi aberto ao público.

pt.wikipedia.org

No jogo, o usuário pode lutar contra os mais diversos monstros, em dungeons (masmorras) e a céu aberto.

pt.wikipedia.org

Sobreposta à nebulosa existe um pequeno aglomerado aberto de estrelas.

pt.wikipedia.org

O aeroporto está aberto apenas para pousos e decolagens de aviões de treinamento do aeroclube que é instalado no mesmo local.

pt.wikipedia.org

O museu, visitado anualmente por cerca de 40 mil pessoas pouco tempo após ter aberto, passou volvida uma década a ter o dobro das visitas.

pt.wikipedia.org

Ford leva o barco para o mar aberto, é resgatado antes que a ogiva exploda e se reúne com sua família na manhã seguinte.

pt.wikipedia.org

Então, em um torneio aberto de uma semana, 1000 jogadores competiram por uma única vaga nas finais.

pt.wikipedia.org

Anteriormente a sua fundação o próprio canal disse que as negociações estaria em aberto mais ainda não confirmavam entrada em nenhuma operadora.

pt.wikipedia.org