Traductions de „aborrecer“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . aborrecer <c → ç> VERBE trans

1. aborrecer (irritar):

aborrecer

verärgern

2. aborrecer (maçar):

aborrecer

langweilen

II . aborrecer <c → ç> VERBE pron aborrecer-se

1. aborrecer (irritar-se):

aborrecer-se com

sich ärgern über

2. aborrecer (maçar-se):

aborrecer-se de

sich langweilen über

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Na cultura popular, é considerado o dia mais "aborrecido" da semana pois é o primeiro dia de trabalho após o fim de semana.

pt.wikipedia.org

Como consequência, ele estará aborrecendo, constrangendo ou até traumatizando a pessoa que utiliza o sistema interativo.

pt.wikipedia.org

Você não vai me chatear, você não vai me aborrecer, você é um mal educado, entendeu?

pt.wikipedia.org

O roteiro, no entanto, aborrece quando tenta criticar o espetáculo da política brasileira.

pt.wikipedia.org

A música foi escrita em casa, aborrecido, enquanto aguardava que o julgamento de terminase.

pt.wikipedia.org

Graf ficou muito aborrecido porque nenhuma aeronave inimiga foi abatida.

pt.wikipedia.org

O fato de nunca ter papéis desafiadores a aborreciam e ela teria se voltado para a ciência e tecnologia quando estava entediada.

pt.wikipedia.org

Largo se aborrece, se embriaga e provoca um escândalo.

pt.wikipedia.org

Caxias, embora aborrecido, sabia que era apenas um pequeno contratempo.

pt.wikipedia.org

Quando aborrecido e intolerante, o canino rosna e late intercaladamente.

pt.wikipedia.org