portugais » allemand

Traductions de „abrir“ dans le dictionnaire portugais » allemand (Aller à allemand » portugais)

I . abrir <ppas aberto> VERBE trans

2. abrir (conta bancária, loja):

abrir

3. abrir:

abrir (torneira)
abrir (aquecimento)
abrir (luz)

4. abrir (apetite):

abrir

5. abrir (braços, asas):

abrir

II . abrir <ppas aberto> VERBE intr

1. abrir (porta, janela, loja):

abrir

2. abrir (dia):

abrir

3. abrir (flor):

abrir

4. abrir (madeira):

abrir

5. abrir Ang fam (fugir):

abrir

III . abrir <ppas aberto> VERBE pron abrir-se

1. abrir (porta, janela):

2. abrir (pessoa):

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais
Durante a operação, havia tantos helicópteros ocupando o deque dos navios, que algumas aeronaves tiveram de ser jogadas no mar para abrir espaço para os refugiados.
pt.wikipedia.org
Vês-me entrar em casa aflito, procurar um papel com inquietude, abrir a escrivaninha, onde me lembra tê-lo guardado, encontrá-lo, lê-lo com alegria.
pt.wikipedia.org
Esta constitui a terceira farmácia hospitalar a abrir no país.
pt.wikipedia.org
Com tais promessas, voltou à cidade e relatou o ocorrido à população, que concordou em abrir os portões aos sitiantes.
pt.wikipedia.org
Em cada quebra-cabeça de um prisioneiro é confrontado com uma decisão onde ele deve abrir uma das várias portas.
pt.wikipedia.org
Críticos da válvula apontam uma falha potencial no mecanismo, o qual pode abrir devido às trepidações originárias do contato entre o bólido e o asfalto.
pt.wikipedia.org
No entanto se desdobra quando o joelho é flexionado; para se abrir completamente quando o joelho for flexionado 130 graus.
pt.wikipedia.org
Os acepipes e bebidas tomados imediatamente antes duma refeição, para “abrir o apetite”, designam-se aperitivos.
pt.wikipedia.org
Mari, uma promissora chefe de cozinha, trabalha duro e sonha em abrir seu próprio restaurante.
pt.wikipedia.org
As negociações se estenderam até 14 de abril e ambos concordaram em abrir negociações sobre as questões fronteiriças.
pt.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "abrir" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português