Traductions de „acatamento“ dans le dictionnaire portugais » allemand

acatamento SUBST m

acatamento

Respekt m

acatamento

Ehrerbietung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Dizia com ironia, que a el-rei se devia ter acatamento quando honrava os nossos com sua real presença.

pt.wikipedia.org

O povo mostrou bom acatamento, e os reparos continuaram até o término das obras.

pt.wikipedia.org

Por toda parte sua figura simpática e amiga passou e mereceu, justamente, grande respeito e grande acatamento de todos.

pt.wikipedia.org

Obedecer implica, em diverso grau, a subordinação da vontade a uma autoridade, o acatamento de uma instrução, o cumprimento de um pedido e a abstenção de algo que é proibido.

pt.wikipedia.org

Quantos políticos de alto coturno não desejariam desfrutar igual clima de acatamento e respeito.

pt.wikipedia.org

Não havia meios para assegurar o acatamento dos direitos fundamentais a que elas imprimiam existência, por lhes faltar o indispensável caráter jurídico.

pt.wikipedia.org

Grandes e pequenos, sempre tiveram a mesma atenção e o mesmo acatamento.

pt.wikipedia.org