Traductions de „achar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . achar [Port ɐˈʃaɾ, Brés aˈʃar] VERBE trans

1. achar:

achar (encontrar)

finden

achar (descobrir)

entdecken

2. achar (pensar, julgar):

achar

finden

achar

glauben

achar bom/bem

gut finden

achar bom/bem

für gut halten

acho que ...

ich finde, dass ...

II . achar [Port ɐˈʃaɾ, Brés aˈʃar] VERBE pron

achar achar-se:

achar-se

sich befinden

o restaurante acha-se no centro

das Restaurant befindet sich im Zentrum

Expressions couramment utilisées avec achar

achar bom/bem

gut finden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Clara sempre estava perdendo suas coisas: seu "melhor lápis", sua mochila, sua avó e o seu mojo, o qual ela conseguiu achar.

pt.wikipedia.org

Mas ninguém é obrigado a gostar de tudo ou me achar um gênio.

pt.wikipedia.org

Em alguns países periféricos, o sistema não foi adotado por se achar que a presença desses países e seus problemas de financiamento desestabilizariam o sistema.

pt.wikipedia.org

Pessoas que insistem em afáveis protagonistas "simpáticas" podem achar que é uma pílula amarga para engolir.

pt.wikipedia.org

Ela recupera o direito de paquerar, de se divertir, e de achar um companheiro que seja mais dedicado que o anterior.

pt.wikipedia.org

As associações de hemofílicos continuam a achar que tem sangue nas mãos.

pt.wikipedia.org

Rogers imediatamente ficou obcecado em achar tal caminho que iria imortalizar seu nome.

pt.wikipedia.org

Todos nós temos a obrigação de achar no mundo nossa alma gêmea.

pt.wikipedia.org

Foi então comandado o estudo para achar uma nova forma de substituir o produto destruidor por um que não tem malefícios.

pt.wikipedia.org

Isto significa que um intuicionista pode não achar que um enunciado matemático tenha o mesmo significado que um matemático clássico atribuiria.

pt.wikipedia.org