Traductions de „aclarar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

aclarar VERBE trans

1. aclarar (esclarecer):

aclarar

erhellen

2. aclarar:

aclarar (crime)

aufklären

aclarar (a verdade)

ans Licht bringen

3. aclarar (explicar):

aclarar

erklären

aclarar uma questão

eine Frage klären

Expressions couramment utilisées avec aclarar

aclarar uma questão

eine Frage klären

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Porém, tais reportes aclararam que cidadãos nipônicos tinham de agir, obtendo riqueza e caos, ou pobreza e contentamento.

pt.wikipedia.org

Se a lua estiver sob um céu com nuvens, prevê aclarar as nuvens baixas através de projetores antiaéreos de forma a banhar o campo de batalha sob um falso luar.

pt.wikipedia.org

Um problema similar expõe os marfins, que contêm inscrições ambíguas que não acabam de aclarar a qual dos dois talheres pertencem.

pt.wikipedia.org

Essa relação, porém, constitui ainda hoje um tema polémico não suficientemente aclarado polos historiadores.

pt.wikipedia.org

Ela aclarou que fazer "ressalvas quanto à conveniência ou oportunidade de determinada manifestação prejudicial à convivência" não relativiza o julgamento do atentado.

pt.wikipedia.org

Cabe aclarar que foi muito poucas cervejaria sobre a avenida.

pt.wikipedia.org

Leitura unilateral, facilmente aclarada com uma análise mais minuciosa.

pt.wikipedia.org

Quando nascem os cachorros possuem uma pelagem mais escura que tende a aclarar progressivamente à medida que vão crescendo e a adquirir os típicos raiados.

pt.wikipedia.org

Os marinheiros correram a baixar aos entrepuentes e aclarar a coberta.

pt.wikipedia.org

Tinha olhos castanhos, cabelo castanho claro ondulado pelos ombros que tinham sido aclarados à frente cerca de 2 meses antes da sua morte e estava a crescer.

pt.wikipedia.org