Traductions de „acobertar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . acobertar VERBE trans

acobertar (tapar)

zudecken

acobertar (dissimular)

verstecken

acobertar (dissimular)

verschleiern

II . acobertar VERBE pron

acobertar acobertar-se fig:

acobertar-se com

sich verstecken hinter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Instituições bancárias e financeiras podiam realizar desvios monetários, que eram "acobertados" pela inflação, impedindo que auditorias descobrissem facilmente tais acontecimentos.

pt.wikipedia.org

A administração, embora não autorizasse esse tipo de conduta, era omissa em investigar e até fazia esforços para acobertar ocorrências do tipo.

pt.wikipedia.org

Apavoradas, as garotas decidem acobertar o crime e continuar com a festa de formatura afim de não atraírem suspeitas.

pt.wikipedia.org

Esse paternalismo, permeado por uma quantidade razoável de cinismo, acoberta o elevado grau de severidade considerado adequado à correção das condutas lascivas nas adolescentes.

pt.wikipedia.org

Entretanto, um direito não pode servir para acobertar uma injustiça.

pt.wikipedia.org

A princípio, ele utilizou as negociações para acobertar suas tentativas de atrair os númidas masésilos para o lado romano.

pt.wikipedia.org

Em seus shows infantis utiliza-se de um macaco de estimação, que também serve para acobertar coisas indevidas que seu dono venha a cometer.

pt.wikipedia.org

Dois dos policiais foram presos por suspeita de tentar destruir provas, e também acusados de aceitar dinheiro para acobertar o crime.

pt.wikipedia.org

Veja acusou o então governador de tentar acobertar o massacre às vésperas da eleição.

pt.wikipedia.org

Ritinha é uma telefonista que acoberta as aventuras amorosas do patrão, ajudando a esconder seus casos da esposa e da sogra.

pt.wikipedia.org