Traductions de „вас“ dans le dictionnaire russe » allemand

вас PRON род./вин. п. от вы

вас

ihr

вас

euer

вас уважи́тельно

Sie

вас уважи́тельно

euch

Expressions couramment utilisées avec вас

благодарю́ вас!

ich danke Ihnen!

я умоля́ю вас поду́мать!

ich flehe Sie an darüber nachzudenken!

вас спра́шивает не́кий господи́н

ein Anruf für Sie von einem gewissen Herrn

как вас сюда́ занесло́? fig

wie hat es euch an diesen Ort verschlagen?

что у вас боли́т?

was tut Ihnen weh?

э́то пальто́ вас ста́рит

dieser Mantel lässt Sie älter aussehen

я вас не стесню́?

ich werde Ihnen doch nicht zu Last fallen?

ника́к не пойму́ вас

ich kann Sie überhaupt nicht verstehen

вас невозмо́жно добуди́ться

Sie kann man gar nicht aufwecken

сме́ю вас уве́рить

ich kann Ihnen versichern

вас непра́вильно соедини́ли!

Sie sind falsch verbunden!

рад вас ви́деть

ich freue mich, Sie zu sehen

я вас и впря́мь понима́ю

ich verstehe Sie wirklich

я не хочу́ вас беспоко́ить (трево́жить)

ich möchte Sie nicht beunruhigen

до́лжен вас разуве́рить в э́том

ich sollte Sie darüber aufklären

я провожу́ вас на ста́нцию

ich werde Sie zur Bahn bringen

я на́ год ста́рше вас

ich bin ein Jahr älter als ihr

кто вас надоу́мил так поступи́ть? fam

wer hat Ihnen geraten so zu handeln?

костю́м сиди́т на вас как влито́й (пло́тно обле́гая)

der Anzug sitzt an Ihnen wie angegossen

пожа́луйте докуме́нты, и я вас пропущу́

zeigen Sie bitte Ihre Papiere und ich werde Sie hereinlassen