Traductions de „adaptirati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . adaptíra|ti <-m; adaptiral> perf, imperf VERBE trans (prenoviti)

adaptirati

umbauen

adaptirati

adaptieren

adaptírati hišo

das Haus umbauen

II . adaptíra|ti <-m; adaptiral> perf, imperf VERBE pron

adaptirati adaptírati se (prilagoditi se):

adaptírati se

sich anpassen

hitro sem se adaptíral na življenje v gorah

ich passte mich schnell ans Leben in den Bergen an

Expressions couramment utilisées avec adaptirati

adaptírati hišo

das Haus umbauen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kadar motnja nastaja počasi in dolgo časa, se bolnik na postopno izgubo globoke senzibilitete adaptira in bo zato gibanje le blago prizadeto.

sl.wikipedia.org

Nekatere živali so razvile senzorične sisteme na nove načine – netopirji so adaptirali slušni sistem v obliko sonarja.

sl.wikipedia.org

V času njegovega službovanja se je adaptirala in razširila porodnišnica.

sl.wikipedia.org

Veliko njenih knjig so adaptirali v animirane filme, risanke, igre, videoigre ter igrače, nastalo je tudi nekaj filmov.

sl.wikipedia.org

Prvič so ga adaptirali 1995.

sl.wikipedia.org

Nekateri raziskovalci ugotavljajo pomembnost življenjskih pogojev, ki vplivajo na to, kako se bo posameznik adaptiral na nočno delo.

sl.wikipedia.org

Nociceptorji imajo visok prag vzdražnosti, se slabo adaptirajo in se lahko senzitizirajo.

sl.wikipedia.org

Opozicija so prejšnja že uveljavljena prepričanja posameznika, ki sprejema inovacijo le do neke meje in jo adaptira k že uveljavljenim vzorcem vedênja.

sl.wikipedia.org

Celice se lahko adaptirajo različnim okoljem (npr. različna hranila, temperaturam koncentracije soli etc.) z variiranjem aktivnosti svojih encimov.

sl.wikipedia.org

Kapelo so kasneje, ko so zgradili novo mrtvašnico, zopet popravili, položili so nov tlak in adaptirali oltar za maševanje.

sl.wikipedia.org