Traductions de „afera“ dans le dictionnaire slovène » allemand

afêr|a <-e, -i, -e> SUBST f

afera

Skandal m

afera

Affäre f

ljubezenska afêra

Liebesaffäre f

gospodarska afêra

Wirtschaftsskandal m

politična afêra

politischer Skandal

iz male stvari je nastala cela afêra

aus Unwichtigkeit wurde ein Skandal

Expressions couramment utilisées avec afera

famózna afera

berüchtigte Affäre

korupcíjska afera

Korruptionsaffäre f

politična afêra

politischer Skandal

podkupoválna afera

Bestechungsaffäre f

ljubezenska afêra

Liebesaffäre f

pedofílska afera

Pädophilie-Affäre f

gospodarska afêra

Wirtschaftsskandal m

afera je razklala stranko fig

die Affäre zerspaltete die Partei

finánčna analiza/afera

Finanzanalyse/-affäre f

iz male stvari je nastala cela afêra

aus Unwichtigkeit wurde ein Skandal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Dioksin afera se je začela z nekaj pritožbami kmetov, ki so opazili povečano smrtnost med novorojenčki piščancev.

sl.wikipedia.org

Afere, po katerih se je navdihoval, so se mu zdele bolj dramatične (ocena »zelo proti«).

sl.wikipedia.org

Korupcijska afera je podkanclerja odnesla čez noč, prav tako so se svobodnjaki umaknili iz koalcije.

sl.wikipedia.org

Njeno delovanje kot pomembna osebnost mnogih političnih dejavnosti je tako predmet različnih kontroveznih afer.

sl.wikipedia.org

Rushdijeva afera je zaslužna, da je ustanova fatve pritegnila svetovno pozornost in skupaj s kasnejšimi militantnimi fatvami prispevala k napačni predstavi fatve kot smrtne obsodbe.

sl.wikipedia.org

Petrarkove dvorne ljubezni do čudovite mlade žene političnega zaveznika, ki je dobesedno ustvarila legendo o dejanski aferi med njima.

sl.wikipedia.org

Gale je bil zaradi razkritja podatkov, ki so bili ključnega pomena za afero maske, označen za žvižgača.

sl.wikipedia.org

Parlament države je znatno bolj zaznamovan z aferami, vladnimi krizami, nezaupnicami in koalicijskimi pogodbami.

sl.wikipedia.org

Sama afera je temeljila na poskusu kriminalizacije dogodkov slovenske osamosvojitvene vojne leta 1991.

sl.wikipedia.org

Leta 2008 je bila proti njemu in vodstvenim delavcem drugih gradbenih podjetij sprožena preiskava zaradi suma kaznivih dejanj s področja gospodarskega kriminala in kartelnega dogovarjanja (tako imenovana afera Čista lopata).

sl.wikipedia.org