Traductions de „aktualnost“ dans le dictionnaire slovène » allemand

aktuálnost <-i, -i, -i> SUBST f

aktualnost

Zeitnähe f

aktualnost

Aktualität f

aktuálnost problematike

die Aktualität der Problematik

Expressions couramment utilisées avec aktualnost

aktuálnost problematike

die Aktualität der Problematik

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Po njegovem se je mit strl v kolesju aktualnosti, ostali pa so le represija, lov na človeka, ki beži iz pasti in lovska slast.

sl.wikipedia.org

Pindarjeve ode, ki jih odlikuje velika raznovrstnost ritma in metričnih oblik, so strukturirane glede na običajno shemo aktualnosti – mit – aktualnost.

sl.wikipedia.org

Prav tako obstajajo številna pravila za prehod drevesa, ki se uporabljajo za drevo razčlenjevanja skladnje, da bi ekstrahirali aktualnost razpoloženja v situacijah odprtega področja.

sl.wikipedia.org

Obraz državnega zbora, ki so jo zaradi vsebinske aktualnosti in hudomušnih portretov poslancev ponatisnili skoraj vsi večji avstrijski časopisi.

sl.wikipedia.org

Poznamo stalno stavo (npr. zaporedje naslonk (Žan ji jo je dal.), mesto predloga v besedni zvezi (na mizi) ipd.) in prosto stavo, ki deluje po načelu členitve po aktualnosti.

sl.wikipedia.org

Ampak on je imel v sebi »upor iz dejstva«, ki bi ga oddaljil od aktualnosti katerega koli obdobja.

sl.wikipedia.org

V tem trenutku (aktualnost) jih je končno število.

sl.wikipedia.org

Na vrstni red pa enako kot v slovenščini vpliva členitev po aktualnosti.

sl.wikipedia.org

V njih kritizirajo in smešijo tiste pomanjkljivosti in napake, ki imajo vsesplošno in nadčasovno aktualnost, ali tiste, ki poleg tega vsebujejo še posebne namige na sodobno družbo.

sl.wikipedia.org

Te podatke so zbirali več kot štiri leta, raziskovali pa so najbolj pogoste lastnosti blogovskih skupnosti ter jih razvrstili po stopnjah aktualnosti in priljubljenosti.

sl.wikipedia.org