Traductions de „aranžma“ dans le dictionnaire slovène » allemand

aranžmá <-ja, -ja, -ji> SUBST m

1. aranžma (dogovor):

aranžma

Übereinkommen nt

aranžma

Arrangement nt littér

skleniti aranžmá

eine Vereinbarung treffen

2. aranžma (okrasitev):

aranžma

Arrangement nt

zasnovati izložbeni aranžmá

das Arrangement für ein Schaufenster entwerfen

3. aranžma MUS:

aranžma

Arrangement nt

avtor aranžmája

der Autor des Arrangements

4. aranžma (v turizmu):

aranžma

Arrangement nt

dvotedenski aranžmá

zweiwöchiges Arrangement

Expressions couramment utilisées avec aranžma

skleniti aranžmá

eine Vereinbarung treffen

dvotedenski aranžmá

zweiwöchiges Arrangement

zasnovati izložbeni aranžmá

das Arrangement für ein Schaufenster entwerfen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Igral je klavir, sintetizator, napisal pa je tudi nekaj aranžmajev.

sl.wikipedia.org

V nekaterih šolah je posoda samo kontejner za vodo in je podrejena aranžmaju.

sl.wikipedia.org

Razmišljajo tudi o gladini, ki jo vedno razkažejo kot površino zemlje, iz katere raste aranžma.

sl.wikipedia.org

V nekaterih aranžmajih je uporabljeno samo minimalno število cvetov, razpršenih med stebla in liste.

sl.wikipedia.org

Micu-gusoku (japonsko 三具足) je v japonskem budizmu tradicionalni aranžma treh predmetov, pogosto pred sliko Buda ali pomembne budistične osebnosti.

sl.wikipedia.org

Gaudí je na arhitekturo gledal kot na večnamensko zasnovo, pri kateri mora biti vsak detajl v aranžmaju skladen in dobro proporcionalen.

sl.wikipedia.org

Glasba na njej je že veliko bolj zrela, tudi aranžmaji so zelo kvalitetni.

sl.wikipedia.org

Zappovo zanimanje v skladanje je z leti raslo, v zadnjem letu šolanja je že skladal, pisal aranžmaje in dirigiral avantgardne koncerte za šolski orkester.

sl.wikipedia.org

Izjemna ritem sekcija z mojstrsko komponiranimi skladbami in vešče izpiljenimi aranžmaji v izvedbi najboljših solistov nam razkaže vse razkošje zlatih časov slovenske popularne godbe.

sl.wikipedia.org

Od takrat se tovrstni aranžmaji se več ne imenujejo nagejrebana, ampak so prevzeli ime ikebana.

sl.wikipedia.org