Traductions de „asociirati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

asociíra|ti <-m; asociiral> perf, imperf VERBE trans

asociirati

assoziieren

ta pesem me asociíra na uspavanko

ich assoziiere dieses Gedicht mit einem Schlaflied

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ta barva asociira na kitajsko kulturo.

sl.wikipedia.org

V tem času se je finančno preživljal s slikanjem portretov ter se v začetku dvajsetih let asociiral s krakovsko avantgardno skupino formistov.

sl.wikipedia.org

Ta opažanja predlagajo, da nastanek reprezentacij brezpogojnega dražljaja ni ključen za pogojevanje strahu, kar pušča odprto vprašanje, kaj je tisto, kar asociira s pogojnim dražljajem.

sl.wikipedia.org

Teorijo asociacij je utemeljeval tudi na primeru besed in idej, ki jih z njimi asociiramo.

sl.wikipedia.org

Na osnovi korenitih sprememb v vedenju v odgovor na pogojni dražljaj, velja, da se pogojni dražljaj med pogojevanjem na nekaj asociira, vendar ostaja narava tistega nečesa kontroverzna.

sl.wikipedia.org

A čustveni odzivi in dojemanje niso vedno v povezanosti, saj lahko na primer zaznavanje vesele pesmi povzroči žalost, če pesem asociira na žalosten dogodek.

sl.wikipedia.org

Subjekti so pri upodabljanju žalosti uporabljali tudi rjavo barvo, ki nas asociira na propad, razkroj in degradacijo.

sl.wikipedia.org

Na podoben način so svoje ime dobili ornitishiji ali "dinozavri s ptičjim okolčjem", katerih okolčje je britanskega paleontologa asociiralo na kolke ptičev.

sl.wikipedia.org

V današnji družbi plačilo za dobro opravljeno delo asociiramo z lastno vrednostjo.

sl.wikipedia.org

Sistem tradicionalne kitajske medicine se običajno asociira s teorijo o jingu in jangu ter petih elementih (vušing).

sl.wikipedia.org