Traduzioni di „nastajati“ nel dizionario sloveno » italiano

nastája|ti <-m; nastajal> forma imperf VB vb intr

nastajati

formarsi

nastajati

crearsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Med varjenjem nastaja plast žlindre, ki prav tako varuje var pred zunanjo atmosfero, ter upočasnjuje ohlajanje vara.

sl.wikipedia.org

V smeri vodnih tokov počasi nastajajo rovi in dvorane.

sl.wikipedia.org

Večina zapletov po presaditvi nastaja ali kmalu po operaciji ali v prvem letu.

sl.wikipedia.org

Veliki nesporazumi nastajajo ravno pri pojmih svobodnega in odprtokodnega programja.

sl.wikipedia.org

Dušikov radikal nastaja v višjih organizmih preko oksidacije enega od končnih (terminalnih) dušikovih atomov v gvanidinski skupini arginina.

sl.wikipedia.org

V rafinerijah nafte nastajajo eten, propen in druge nizkomolekularne spojine s krekiranjem višjih ogljikovodikov, ki so tržno manj zanimivi.

sl.wikipedia.org

To je bilo odvisno od razmer, v katerih so nastajale, in tudi od zapisovalca, ki si je lahko ob tem privoščil svojo umetniško svobodo.

sl.wikipedia.org

Za to prapočelo je imel zrak (ἀήρ - aer), iz katerega z razredčevanjem (araiosis) in zgoščevanjem (pyknosis) nastajajo vse stvari.

sl.wikipedia.org

Večina postopnih polimerizacij se uvršča med polikondenzacije, v katerih nastajajo poleg polimera tudi enostavni stranski produkti (kondenzati), na primer voda.

sl.wikipedia.org

Kljub temu, da radikali v nas nastajajo neprestano, naše telo ne postane žarko, tako kot se npr. pokvari maščoba na zraku.

sl.wikipedia.org