Traduzioni di „nastanek“ nel dizionario sloveno » italiano

nastán|ek <-ka, -ka, -ki> SOST m

nastanek

formazione f

nastanek

creazione f

nastanek

nascita f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Preventivno na elastiko namestimo zaščito, ki prepreči nastanek razjede zaradi pritiska.

sl.wikipedia.org

Z večjim uživanjem kofeinskih pijač (npr. kave) naj bi bilo tveganje za nastanek bolezni manjše.

sl.wikipedia.org

Proti koncu jame zasledimo v stropu in na stenah velike erozijske kotlice in skalnate roglje, kar kaže na erozijski nastanek jame.

sl.wikipedia.org

Posledica teh idej je nastanek povsem novega tipa bombe, ki je postala prva »pametna bomba« v operativni uporabi.

sl.wikipedia.org

Koncentracija kapitala, ki vodi v nastanek kapitalističnih monopolov, ima za posledico tudi dodatno povečanje obsega produkcije.

sl.wikipedia.org

Pri uporabi poliklonskih protiteles lahko nastanejo številne težave (na primer nastanek navzkrižnih reakcij), zato se v raziskavah pogosteje uporabljajo monoklonska protitelesa (11).

sl.wikipedia.org

To vpliva tudi na stopnjo nastanka peptidnih vezi med prolinom in drugimi aminokislinami.

sl.wikipedia.org

Pihala in trobila so bila bolj razširjena ob nastanku rocka, danes pa so v glavnem zanemarjena, z izjemo saksofona, ki se počasi uveljavlja.

sl.wikipedia.org

Ob nastanku svetovne kulture se pojavi »problem globalnosti« - problem zagotavljanja prostora za koeksistenco, saj je svet postal enoten prostor.

sl.wikipedia.org

Vinaja pitaka vsebuje disciplinarna pravila za budistične menihe in nune, kot tudi razlage o razlogih za nastanek teh pravih, oporna besedila in doktrinarne razlage.

sl.wikipedia.org