Traduzioni di „odkriti“ nel dizionario sloveno » italiano

odkrí|ti <-jem; odkrìl> VB

odkriti forma perf od odkrivati

Vedi anche: odkrívati

odkríva|ti <-jem; odkrival> forma imperf VB vb trans

1. odkrivati (odstranjevati pokrov):

odkrivati

scoperchiare

2. odkrivati (z raziskovanjem):

odkrivati

scoprire

odkrívati toplo vodo fig

scoprire l'acqua calda

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Do leta 1999 je bil to peti odkriti rod pernatih dinozavrov, ki ni spadal med ptiče.

sl.wikipedia.org

Galapaške otoke so 10. marca 1535 po naključju odkrili Španci.

sl.wikipedia.org

Preučevali so deljivost in odkrili praštevila in popolna števila.

sl.wikipedia.org

Novo odkriti sorodniki so jo proti njeni volji poslali na šolanje v gimnazijo, in morala se je privaditi na življenje v internatu.

sl.wikipedia.org

Leta 1728 se je z njo odpravil proti severu z namenom odkriti skrajne meje celinske obale.

sl.wikipedia.org

Z upornim iskanjem so odkrili kar nekaj takih dihalnikov, ki so jih potem razširili in prišli v obsežne jamske rove.

sl.wikipedia.org

Vodje morajo natančno razčleniti delovne naloge in aktivnosti organizacije, ter odkriti, katere imajo visok potencial za avtomatizacijo.

sl.wikipedia.org

Z vzpostavitvijo kultur različnih in različno specializiranih vrst je ugotavljal njihove potrebe po hranilih in odkril serijo izgub presnovnih poti zajedavskih vrst.

sl.wikipedia.org

Težave pri proučevanju pojavljanja bolezni povzroča tudi dejstvo, da je bolezen težko odkriti saj se je oboleli v začetku največkrat ne zaveda.

sl.wikipedia.org

O tem pričajo njihovi napisi, ki so bili odkriti v različnih delih imperija.

sl.wikipedia.org