Traduzioni di „razmišljati“ nel dizionario sloveno » italiano

razmíšlja|ti <-m; razmišljal> forma imperf VB vb intr

1. razmišljati (premišljevati):

razmišljati

riflettere

razmišljati

pensare

razmíšljal je o svojih besedah

rifletteva su ciò che aveva detto

2. razmišljati (odločati se):

razmišljati

ponderare

razmíšljati o ločitvi

pensare di divorziare

Esempi per razmišljati

razmíšljati o ločitvi

pensare di divorziare

pámetno razmišljati/odgovoriti

riflettere/rispondere saggiamente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Znan je bil kot temeljit teoretik; trpel je za kronično nespečnostjo in je pogosto cele noči razmišljal o problemih namesto da bi vzel uspavalno tableto.

sl.wikipedia.org

Williams je dejal, da posameznik razmišlja racionalno, ko združi svoja prepričanja z resnico.

sl.wikipedia.org

Razmišljal je tudi o problemu dvojnosti (dualizma) med telesom in razumom, s katerim so se ukvarjali tudi njegovi sodobniki.

sl.wikipedia.org

Igranja klavirja se je začel učiti v četrtem razredu osnovne šole in čeprav je imel glasbo rad, o komponiranju takrat še ni razmišljal.

sl.wikipedia.org

Do 17. leta je razmišljal o tem, da bi postal duhovnik.

sl.wikipedia.org

V jeseni je razmišljal o nastopih v Španiji in pri francoskih klubih.

sl.wikipedia.org

Korenine tega drevesa lahko zrastejo tudi do 30 m globoko zato lokalne oblasti že razmišljajo o njegovi omejitve ali popolni odstranitvi z otoka.

sl.wikipedia.org

To je tako grozljivo razmišljati, da tega ne bi smeli niti povedati.

sl.wikipedia.org

Raje jo je uporabil kot studio, kjer je razmišljal o novih gradbenih projektih.

sl.wikipedia.org

Z rešitvijo ni bil zadovoljen, zato je razvijal in razmišljal dalje.

sl.wikipedia.org