Traductions de „poglobiti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

poglobí|ti <-m; poglobil> VERBE perf trans

poglobiti perf od poglabljati:

Voir aussi : poglábljati

I . pogláblja|ti <-m; poglabljal> VERBE imperf trans

1. poglabljati:

poglabljati

to deepen

poglábljati jarek

to deepen a trench

2. poglabljati fig:

poglábljati prijateljske odnose

to deepen the ties of friendship

poglábljati znanje

to deepen the knowledge

II . pogláblja|ti VERBE imperf pron

poglabljati poglábljati se fig:

poglábljati se

to become absorbed in sth

poglábljati se

to bury oneself in sth

poglábljati se v podrobnosti

to absorb the details

poglábljati se v podrobnosti

to go into details

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Meni, da za razliko od tujine slovenski slaščičarji po srednji šoli svojega znanja ne morejo poglobiti.

sl.wikipedia.org

Medtem ko prva knjiga opisuje nasilje in razočaranje, pa druga še poglobi te teme.

sl.wikipedia.org

Klema se požene vmes in ju loči, a prepad med očetom in sinom se še poglobi.

sl.wikipedia.org

Kongregacija je bila vzgojna ustanova, ki je imela namen poglobiti in utrditi splošno versko vzgojo.

sl.wikipedia.org

Znanstveniki so poglobili načrt za moč 100% energije na svetu je z vetrom, hidroelektrarne, in sončne energije do leta 2030.

sl.wikipedia.org

V poznejših delih je junake psihološko poglobil ter okrepil humornost in grotesknost.

sl.wikipedia.org

Krpelj ter jo kasneje tudi prilagodili obisku - vklesali stopnice in poglobili rove.

sl.wikipedia.org

Izpad proizvodnje in davkov so poglobili povojno gospodarsko krizo.

sl.wikipedia.org

Poglobi se v medosebne odnose, razmerja med moškim in žensko, ter konflikte, ki pri tem nastajajo.

sl.wikipedia.org

Imela je dar poglobiti se v miselni svet drugega...

sl.wikipedia.org