Traductions de „razmišljati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

razmíšlja|ti <-m; razmišljal> VERBE imperf intr

1. razmišljati (premišljevati):

razmišljati

to deliberate

razmišljati

to think about

razmišljati

to ponder

razmíšljati o očetu

to think about one's father

2. razmišljati fig (odločati se):

razmišljati

to consider

razmíšljati o ločitvi

to consider a divorce

Expressions couramment utilisées avec razmišljati

asociatívno razmišljati

to think associatively

lineárno razmišljati

to think linearly

pámetno razmišljati

to think soundly

fleksibílno razmišljati

to think flexibly

razmišljati konkrétno

to think concretely [ali practically]

lucídno razmišljati

to think lucidly

trézno razmišljati

to think straight

razmišljati kot nazadnják slabš

to have conservative views

razmíšljati o očetu

to think about one's father

razmíšljati o ločitvi

to consider a divorce

lógično sklepati/razmišljati

to deduce/think logically

nèlógično govoriti/razmišljati

to talk/think illogically

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Korenine tega drevesa lahko zrastejo tudi do 30 m globoko zato lokalne oblasti že razmišljajo o njegovi omejitve ali popolni odstranitvi z otoka.

sl.wikipedia.org

Vpisal se je v prvi letnik, nato pa odšel v vojsko, kjer je začel resneje razmišljati o akademiji za igralstvo.

sl.wikipedia.org

Ugotovil je da otroci drugače razmišljajo kot odrasli.

sl.wikipedia.org

Po privolitvi pisatelja je začel razmišljati o zasnovi novega dela, ki naj bi bilo sprva enodejanka s prologom.

sl.wikipedia.org

Zaradi nespoštovanja varovalnih predpisov, namreč glasnih in množičnih veselic, neovirane vožnje z motorji ter onesnaževanja so leta 1982 začeli razmišljati o zaostritvi varovalnega režima.

sl.wikipedia.org

Ko začne razmišljati o uporu, si kupi zvezek in vanj skrivoma začne vnašati svoje misli o sistemu.

sl.wikipedia.org

V tem času je začel resno razmišljati o poroki, vendar se je vedno znova nesrečno zaljubljal v rosno mlada dekleta.

sl.wikipedia.org

Williams je dejal, da posameznik razmišlja racionalno, ko združi svoja prepričanja z resnico.

sl.wikipedia.org

Začel je razmišljati o različnih načinih zaznave in zaviranja rasti raka ter njene ustavitve, še preden postanejo rakaste celice invazivne.

sl.wikipedia.org

Zaradi terapij je s težavo sodeloval v studiju in je začel razmišljati o svoji ponovni upokojitvi.

sl.wikipedia.org