Traductions de „haliç“ dans le dictionnaire turc » allemand

haliç <-ci> SUBST

haliç

Meerbusen m

Haliç <-ci> SUBST

Haliç

das Goldene Horn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Suyunun berraklığı sık sık övülen Haliç'te, bu dönemden sonra hızlı bir kirlenme başlamıştır.

tr.wikipedia.org

Haliç çevresi ile sırtlarında yapılan yol çalışmaları ve kamulaştırmalar buradaki mezarlara büyük zarar vermiştir.

tr.wikipedia.org

Bizans İmparatorluğu zamanından kalma, bir kadırga tersanesi ve Haliç'te küçük bir tersane olsa da; kadırga tersanesi bakımsızlıktan kullanılmayacak durumda, Haliç'teki ise ihtiyacı karşılayamayacak kadar küçüktü.

tr.wikipedia.org

Haliç için başlatılan kapsamlı temizleme çalışmaları ve gözden geçirilen kent planlarıyla birlikte bölgenin çehresi hızla değişmeye başladı.

tr.wikipedia.org

Haliç, terminal buzul morenlerinin veya kaya çubuklarının su akışını kısıtlayan eşikler oluşturduğu ağzında en sığ olanıdır.

tr.wikipedia.org

Savaştan sonra her iki gemi de Haliç'e getirildi ve 1882'de küçük bir yeniden donatım gördü.

tr.wikipedia.org

Alınan bu kararla Haliç Üniversitesi’nin yönetimi kurucu vakfa iade edilmiştir.

tr.wikipedia.org

Marmara denizinde yapılan savaşın sonunda akşam saatlerinde 4 gemi Haliç’e girmeyi başardı.

tr.wikipedia.org

Gemi, donanmanın geri kalanıyla beraber 1878'de İstanbul'da Haliç'e çekildi ve sonraki yirmi yıl üzerinde bir işlem yapılmadı.

tr.wikipedia.org