Traductions de „acımasız“ dans le dictionnaire turc » allemand

acımasız ADJ

acımasız

erbarmungslos, grausam

acımasız, acımaz

acımasız

mitleidlos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Bu acımasız saldırı ile yaşanan vahamet demokrasiye ve basın özgürlüğüne karşıdır.

tr.wikipedia.org

Bu atamayla birlikte yedi yıllık sert ve acımasız bir savaş başladı.

tr.wikipedia.org

Fakat yolculuğun deniz canavarları, acımasız katiller ve şeytani düşmanlarla dolu bir serüvene dönüşmesi uzun sürmez.

tr.wikipedia.org

Bakcur'un Şam'daki görev süresi, karşılaştığı muhalefet nedeniyle sorunluydu ve muhalefeti bastırdığı acımasız önlemler onu sevilmeyen hale getirdi.

tr.wikipedia.org

Film yaşlanmayı kabullenmek istemeyen bir erkeğin öyküsünü anlatırken, erotizmi acımasız ve yok edici bir dürtü olarak değerlendirir.

tr.wikipedia.org

Deyimsel veya mecazi kullanımda, bir "barbar" aynı zamanda acımasız, savaşçı ve duyarsız bir kişiye bireysel bir referans olabilir.

tr.wikipedia.org

Gılgamış, şiirin başlangıcında acımasız, baskıcı bir hükümdar olarak tanımlanır.

tr.wikipedia.org

Esirlere acımasız ve sert davranışı intikam hırsı ile açıklamak olanaklıdır.

tr.wikipedia.org

Acımasız bürokratik manevralar ile sözleşmeli personelin kadrolu memurdan tek farkı olan yüksek ücretleri de yeni başlayan bir öğretmenin altına düşürülmüştür.

tr.wikipedia.org

Savaş şartları oluşmadan önce de acımasız bölge iklimi ve yetersiz lojistik önlemler yüzünden askerler açlık ve soğuğa maruz bırakılmış, hayatta kalmak için kendi başlarına bırakılmışlardır.

tr.wikipedia.org