allemand » anglais

Traductions de „Marke“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Mar·ke <-, -n> [ˈmarkə, plur ˈmarkn̩] SUBST f

2. Marke COMM (Warensorte bestimmten Namens):

Marke
das ist Marke Eigenbau hum
eingetragene Marke

3. Marke (Dienstmarke):

Marke

4. Marke (Essensmarke):

Marke

5. Marke SPORT:

Marke
die Marke von 7 Meter
the 7-metre [or Am -er] mark

Idiomes/Tournures:

eine komische Marke [sein] fam
[to be] a strange [or péj weird] one

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

das ist Marke Eigenbau hum
eine komische Marke [sein] fam
[to be] a strange [or péj weird] one
Wein Marke Eigenbau
Bier Marke Eigenbau
die Marke hier
Voir plus d'informations

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Ein Sträfling flüchtete von Bord der Alexander, wurde aber am nächsten Tag zurückgebracht.

Auf den drei Marken 'Teneriffe' sehen wir ein Boot mit einer Frischwassertonne, einheimische Fischer mit den fliegenden Bonitos und rechts die Ankunft der Flotte mit der Sirius im Vordergrund.

www.seemotive.de

One convict escaped from the Alexander, but he was captured on the following day.

On the three stamps named 'Teneriffe' you can see a boat with a fresh water barrel, local fishermen with flying bonitos and to the right the arrival of the fleet with the Sirius in the foreground.

www.seemotive.de

Ein Sträfling flüchtete von Bord der Alexander, wurde aber am nächsten Tag zurückgebracht.

Auf den drei Marken ' Teneriffe ' sehen wir ein Boot mit einer Frischwassertonne, einheimische Fischer mit den fliegenden Bonitos und rechts die Ankunft der Flotte mit der Sirius im Vordergrund.

www.seemotive.de

One convict escaped from the Alexander, but he was captured on the following day.

On the three stamps named ' Teneriffe ' you can see a boat with a fresh water barrel, local fishermen with flying bonitos and to the right the arrival of the fleet with the Sirius in the foreground.

www.seemotive.de

Die Tschechische Post entschied sich, eine vom slowakischen Künstler Dušan Kálláy entworfene Briefmarke auszuwählen und einzusenden, die Miloš Ondráček durch Gravur und Zeichnung vollendete.

Am Erfolg hat auch die Postwertzeichendruckerei Prag ihren Anteil, welche die Marke in hoher Auflösung und Qualität druckte.

Die Siegermarke aus der Tschechischen Republik erhielt insgesamt 122 Punkte, hinter ihr platzierte sich die Marke aus Liechtenstein mit 115 Punkten.

www.czech.cz

The Czech Post chose and sent a stamp designed by Slovak artist Dušan Kállay, which was improved by the engraving of Miloš Ondráček.

The Postal Printing House of Securities in Prague, which printed the stamp in high definition and quality, has also contributed to the success.

The winning stamp from the Czech Republic got 122 points in total, leaving the Lichtenstein stamp with 115 points in its wake.

www.czech.cz

Captain Phillip wurde mit Salutschüssen begrüßt, er hatte früher in der portugiesischen Marine gedient.

Auf den Marken sehen wir links die Ankunft, in der Mitte einen Marktplatz und eine Prozession, rechts das Auslaufen der Flotte, am 5. September 1787.

first fleet 4

www.seemotive.de

Captain Phillip was saluted with gunshots because he had served in the Portuguese Navy in earlier days.

On the stamps to the left you can see the arrival, in the middle a market place with a procession and to the right the fleet leaving the harbour.

first fleet 4

www.seemotive.de

Schon die zweite Klee-Marke

Die neue Klee-Sondermarke ( 50 x 40 mm ) gehört zu den grössten je produzierten Wertzeichen der Schweizerischen Post – und ist schon die zweite Marke zu Ehren des Künstlers.

Bereits 1979, zu seinem 100. Geburtstag, erschien eine Briefmarke mit einem Porträt von Paul Klee.

www.poste.ch

The second Klee stamp

The new special Klee stamp ( 50 x 40 mm ) is one of the biggest ever produced by Swiss Post and is already the second stamp in honour of the artist.

A stamp with a portrait of Paul Klee was issued in 1979 to mark his 100th birthday.

www.poste.ch

Diese ersten Schlepper hatten Schaufelräder.

Auf der Marke links oben ist der erste südafrikanische Schlepper, die "Pioneer" abgebildet.

www.seemotive.de

These first tugs were fitted with paddlewheels.

On the stamp to the left above the first South African tug is depicted - the "Pioneer".

www.seemotive.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Marke" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文