Traductions de „eingesandtes“ dans le dictionnaire allemand » anglais

ein|sen·den VERBE trans irrég

etw [an jdn/etw] einsenden

to send sth [in] [to sb/sth]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es können maximal 6 Werke von einem Künstler eingesandt werden, wobei jedes käuflich sein muss.

de.wikipedia.org

Integration von Beiträgen des Zuschauers: Der Zuschauer kann seine künstlerischen Werke oder seine Besitztümer einsenden, die im Rahmen der Fernsehsendung präsentiert und bewertet werden.

de.wikipedia.org

Dabei werden oft auch Artikel zu kommenden oder vergangenen regionalen Ereignissen eingesandt, über die in den etablierten Medien wenig bis gar nicht berichtet wird.

de.wikipedia.org

Auch sollen historische Zeugnisse aus freigelegten Grundsteinen oder Turmbekrönungen sichergestellt und mit einem Bericht an die Regierung eingesandt werden.

de.wikipedia.org

Jahrelang musste er seine Predigtentwürfe an die Deutsche Kanzlei einsenden und genehmigen lassen.

de.wikipedia.org

Leser, die mehrere Wahlzettel einsendeten, wurden aus der Wertung genommen.

de.wikipedia.org

Die Fachartikel werden meist von externen Fachleuten eingesendet und redaktionell überarbeitet.

de.wikipedia.org

Darauf sind die Wünsche für die Zukunft gespeichert, die im Rahmen eines Schulwettbewerbs von 8000 Kindern und Jugendlichen eingesandt wurden.

de.wikipedia.org

Für das Festival 2006 wurden Filme aus über 40 Nationen eingesandt.

de.wikipedia.org

Außerdem werden die Zuschauer aufgefordert, sich aktiv an der Sendung zu beteiligen, etwa indem sie ihre Bastelarbeiten einsenden.

de.wikipedia.org