anglais » allemand

I . the [ði:, ði, ðə] ART déf

1. the (denoting thing mentioned):

the
der/die/das
at the cinema
im Kino
at the corner
an der Ecke
in the fridge
im Kühlschrank
on the shelf
im Regal
on the table
auf dem Tisch
Voir plus d'informations

2. the (particular thing/person):

the ...
der/die/das ...
Harry's Bar is the place to go
Harrys Bar ist in der Szene total in fam

3. the (with family name):

the Smiths are away on vacation
die Schmidts sind im Urlaub

5. the (before name with adjective):

the
der/die
the unfortunate Mr Jones was caught up in the crime
der bedauernswerte Mr. Jones wurde in das Verbrechen verwickelt

9. the (with superlative):

the
der/die/das
the highest mountain in Europe
der höchste Berg Europas
the happiest
der/die Glücklichste

12. the (with ordinal numbers):

the
der/die/das
you're the fifth person to ask me that
du bist die Fünfte, die mich das fragt

II . the [ði:, ði, ðə] ADV + comp

elderly people, the elderly SUBST

The Pennines [ðeˈpenaɪnz] SUBST

under the terms of the contract phrase DROIT ÉCON

Vocabulaire de spécialité

Office of the Comptroller of the Currency, OCC SUBST ÉTAT

aˈbove the line ADJ attr, aˈbove-the-line ADJ épith, inv

aˈcross-the-board ADJ épith, across the board ADJ attr

I . around-the-ˈclock ADJ

II . around-the-ˈclock ADV

be·hind the ˈscenes ADV

be·ˈhind-the-scenes ADJ épith, inv

below-the-ˈline ADJ épith, inv COMM, ÉCON

bot·tom-of-the-ˈrange ADJ

breach of the ˈpeace SUBST GB

Chan·cel·lor of the Ex·ˈcheq·uer SUBST GB

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

the more ..., the less ...
je mehr ..., desto weniger ...
the cream [Am also of the crop]
die Crème de la Crème
to stir the coffee/the soup/the tea
den Kaffee/die Suppe/den Tee umrühren
to predict the future/the outcome/the winner
die Zukunft/den Ausgang/den Gewinner vorhersagen [o. voraussagen]
the newspapers rolled off the presses
die Zeitungen rollten von den Druckerpressen
the route runs through the mountains
die Strecke führt durch die Berge
the woman in the next room
die Frau im Raum nebenan
the destruction of the rain forest
die Zerstörung des Regenwalds
Voir plus d'informations
on the corner of the street
an der Straßenecke
on the left of the picture
links auf dem Bild
the man on the Clapham omnibus GB
der Durchschnittsbürger
at the bottom of the street
am Ende der Straße
in the middle of the afternoon/morning
mitten am Nachmittag/Morgen
to fall in the charts/the table
in den Charts/der Tabelle fallen
the picture's fallen behind the piano
das Bild ist hinter das Klavier gefallen
at the turn of the century
zur Jahrhundertwende
the noise set the dog barking
wegen des Lärms fing der Hund an zu bellen
for the good of the nation
zum Wohle der Nation
the presidential debate pre-empts the soap
die Soap entfällt wegen der Präsidentschaftsdebatte
the last of the ice cream/strawberries
der letzte Rest Eis/Erdbeeren
Voir moins d'informations

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
The una corda and damper pedals are at the left and right of this space, and face straight in, like the table piano pedals.
en.wikipedia.org
Lumps of plastic explosive covered the immediate area.
www.dailymail.co.uk
The bears would not have returned north except in pursuit of food.
en.wikipedia.org
He had the presence of mind to ask for his phone and call an aviator acquaintance who had worked for a medical helicopter service.
www.thespec.com
We have counter-evidence that every time there are leaks out of these agencies, the sky doesn't fall down.
www.nzherald.co.nz
The second floor contains the castle owners's former library, a central patio, a solarium, the living room, dining room, and the kitchen.
en.wikipedia.org
The sixth year was the most significant, with 57 players competing in two back-to-back 9 inning games.
en.wikipedia.org
Engineering sections divided into specialized areas of relevant existing departments in the university.
en.wikipedia.org
Soon, with increase in mass motorization, the railway started to lose passenger volume.
en.wikipedia.org
For example, if one claims or implies with their speech act that it is raining outside, a good reason for claiming this is that one saw it out the window.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "the" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires