Traductions de „Abfall“ dans le dictionnaire allemand » français

Abfall <-[e]s, Abfälle> SUBST m

1. Abfall:

Abfall (unbrauchbare Überreste)

déchets mpl

Abfall (Müll)

ordures fpl

2. Abfall sans pl:

Abfall POL

sécession f

Abfall ECCL

apostasie f

3. Abfall sans pl (Neigung):

Abfall eines Geländes, einer Straße

déclivité f

Expressions couramment utilisées avec Abfall

überall liegt Abfall herum

il y a des ordures partout

die Straßen vom Abfall befreien

débarrasser les rues des détritus

mit einem Stock im Abfall stochern

sonder les déchets avec un bâton

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ziel sollte es zunächst sein, solche Fertigungsverfahren auszuwählen, die so wenig Abfall wie möglich entstehen lassen.

de.wikipedia.org

Befände sich die Masse im Angusskanal auf derselben Temperatur wie das Werkzeug, würde der Anguss mit vernetzen und müsste abgetrennt werden, das Material wäre Abfall.

de.wikipedia.org

Die Genehmigung regelt insbesondere den Abbaubetrieb, den Abbau der nicht kontaminierten und der kontaminierten Anlagenteile und die Zwischenlagerung von radioaktiven Abfällen.

de.wikipedia.org

Aus nach der Verarbeitung von Schwefelkies verbleibenden Abfällen sollte Kupfer herausgelöst und das zurückbleibende Eisenoxid an Eisenhütten verkauft werden.

de.wikipedia.org

Wie beim Nerz sind Fütterungen aus den Abfällen der Mantel-, Jacken- oder Besatzverarbeitung sehr viel häufiger.

de.wikipedia.org

11 KrWG natürliche und juristische Personen, die gewerbsmäßig oder im Rahmen wirtschaftlicher Unternehmen Abfälle sammeln und befördern.

de.wikipedia.org

Dem Bericht zufolge enthielten die Abfälle unter anderem Schwefelwasserstoff, Thiole und Natriumhydrogensulfid.

de.wikipedia.org

Erzeuger von überwachungsbedürftigen Abfällen haben eine besondere Sorgfaltspflicht, den Verbleib ihrer Abfälle betreffend.

de.wikipedia.org

Unter einer respiratorischen Azidose versteht man eine durch die Atmung (Respiration) verursachte Übersäuerung des Blutes (Abfall des Blut-pH-Wertes unter 7,35).

de.wikipedia.org

Ein normales Körpergewicht verhindert den Abfall der kognitiven Funktionen laut dieser Studie nicht.

de.wikipedia.org