Traductions de „Ablenkung“ dans le dictionnaire allemand » français

Ablenkung SUBST f

1. Ablenkung (Zerstreuung):

Ablenkung

distraction f

sich dat mit etw Ablenkung verschaffen

se distraire en faisant qc

eine Ablenkung von den Alltagsproblemen

un dérivatif aux problèmes quotidiens

zur Ablenkung

pour se changer les idées

2. Ablenkung (Störung):

Ablenkung

diversion f

3. Ablenkung PHYS:

Ablenkung

diffraction f

Expressions couramment utilisées avec Ablenkung

zur Ablenkung

pour se changer les idées

sich dat mit etw Ablenkung verschaffen

se distraire en faisant qc

eine Ablenkung von den Alltagsproblemen

un dérivatif aux problèmes quotidiens

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im zweiten Schritt kann man die Ablenkung gegebenenfalls verringern, indem man Benachrichtigungen (Notifications) abstellt, das Handy auf stumm schaltet oder Ähnliches.

de.wikipedia.org

Außerdem werden Urteilsheuristiken eingesetzt, wenn man kontrolliert denken möchte, aber wegen Übermüdung, Störung, Ablenkung und Ähnlichem nicht dazu in der Lage ist.

de.wikipedia.org

Durch Analyse der lokalen Ablenkungen der Punkte von ihren Idealpositionen können Aussagen über das lokale Steigungsverhalten der einfallenden Wellenfront getroffen werden.

de.wikipedia.org

Als Gravitationslinseneffekt wird in der Astronomie die Ablenkung von Licht durch große Massen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Zur Filterung der Elektronenenergie wird die Ablenkung von Elektronen in einem elektrischen oder magnetischen Feld ausgenutzt.

de.wikipedia.org

Ursache ist vermutlich die Ablenkung des Projektils bei der Begegnung mit dem zweiten kleinen Trabanten der Erde.

de.wikipedia.org

Die Wirkungsweise des Windschutzes beruht auf der Ablenkung und Brechen des Windes, damit dieser nicht bis zur Mikrofonkapsel durchdringen kann.

de.wikipedia.org

Auch Kombinationen aus elektrostatischer Ablenkung mit 2 koaxialen Zylindern und einem umkreisenden Dauermagnetfeld waren anfangs gebräuchlich.

de.wikipedia.org

Die Bedingungen waren eine starke bzw. schwache Botschaft und eine Ablenkung in 4 Stufen, von gar nicht vorhanden bis stark.

de.wikipedia.org

Wenn Luftmassen von hier aus polwärts strömen, führen die Trägheit der Luftmassen und die Corioliskraft zu einer Ablenkung in Richtung Osten.

de.wikipedia.org