Traductions de „Abspann“ dans le dictionnaire allemand » français

Abspann <-[e]s, -e> SUBST m CINÉ, TV

Abspann

générique m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Abspann läuft ein erzählender Text, der berichtet, wie das Leben aller im Film vorkommenden Personen weitergeht.

de.wikipedia.org

Im Abspann sieht man wie die Jungs zusammen die Vergangenheit verändern.

de.wikipedia.org

Beim Vorspann und Abspann der ersten Farbepisoden wurden die Sequenzen der 1960er-Jahre verwendet und rot koloriert.

de.wikipedia.org

Immer mehr seiner Rollen in größeren Filmen wurden nicht im Abspann erwähnt.

de.wikipedia.org

Im Abspann wird die Fluglinie erwähnt, die den Film zwischen den Kontinenten transportierte.

de.wikipedia.org

Der Abspann eines Filmes oder einer Fernsehsendung wird im Allgemeinen als Rolltitel hergestellt.

de.wikipedia.org

Im Staffelfinale wurde sie im Abspann mit einem Foto gewürdigt.

de.wikipedia.org

Wo dies nicht gewünscht ist, wird für den Abspann manchmal stattdessen der Kriechtitel verwendet, der den Blick auf das Hintergrundbild weniger stört.

de.wikipedia.org

Im Vor- und Abspann der einzelnen Folgen sah man in Großschrift an der Vorderseite des Vordachs über dem Eingang die Anschrift stehen.

de.wikipedia.org

So wurden Filmrisse geschnitten und der Abspann weggelassen, da sich dieser in einem unbefriedigenden Zustand befand.

de.wikipedia.org