Traductions de „Adressat“ dans le dictionnaire allemand » français

Adressat <-en, -en> [adrɛˈsaːt] SUBST m

1. Adressat a. INFOR:

Adressat (Empfänger)

destinataire m

2. Adressat (Ansprechpartner):

Adressat

interlocuteur m

3. Adressat Pl:

die Adressaten (Zielgruppe)

la cible

Adressatin <-, -nen> SUBST f

1. Adressatin a. INFOR:

Adressatin (Empfängerin)

destinataire f

2. Adressatin (Ansprechpartnerin):

Adressatin

interlocutrice f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Adressaten des Märchens werden direkt angesprochen: „Horcht auf, Kinder!

de.wikipedia.org

Damit unterliefen die Subversiven erfolgreich die Polizeistrategie, die Demonstranten vom Adressaten ihres Protests fernzuhalten.

de.wikipedia.org

Die Fraktionsfreien Redner und das Publikum sind die Adressaten der Überzeugung in der Debatte, die Jury bewahrt ihre Neutralität außerhalb der eigentlichen Debatte.

de.wikipedia.org

Diese Forschungstradition beschäftigt sich mit Adressaten und der gesellschaftlich institutionalisierte Praxis.

de.wikipedia.org

Neben den direkt Betroffenen ist er der einzige Adressat.

de.wikipedia.org

Adressaten können sowohl Unternehmen mit beträchtlicher Marktmacht sein, als auch Unternehmen ohne beträchtliche Marktmacht.

de.wikipedia.org

Der Leser als Adressat hat ein elementares Recht auf ein typografisches Ordnungsprinzip, das ihm ein Erfassen von Texten erleichtert.

de.wikipedia.org

Daneben sind weitere Adressaten der (externe oder firmeninterne) Auftraggeber als Genehmiger des Lastenhefts sowie Projektleiter, Anforderungssteller und andere Stakeholder als (Projekt-)Beteiligte.

de.wikipedia.org

Adressat der Freizügigkeitsbeschränkung darf nur derjenige sein, der für die Gefahr verantwortlich ist.

de.wikipedia.org

Adressaten sind u. a. alle Unterdrückten und Ausgebeuteten und alle Völker und Glaubensgemeinschaften, die geleugnet und ausgebeutet werden.

de.wikipedia.org