Traductions de „Aldultes“ dans le dictionnaire français » allemand

I . adulte [adylt] ADJ

adulte personne

erwachsen

adulte animal

ausgewachsen

âge adulte

Erwachsenenalter nt

arriver à l'âge adulte

erwachsen sein

II . adulte [adylt] SUBST mf

adulte

Erwachsene(r) f(m)

réservé(e) aux adultes

nur für Erwachsene

c'est un film réservé aux adultes

dieser Film ist erst ab 18 [freigegeben]

un club réservé aux adultes

ein Club, zu dem Minderjährige keinen Zutritt haben

ausculter [ɔskylte] VERBE trans

ausculter

abhorchen

ausculter

abhören

I . adultère [adyltɛʀ] ADJ

adultère

ehebrecherisch

femme adultère

Ehebrecherin f

relation adultère

außereheliche Beziehung

II . adultère [adyltɛʀ] SUBST m

adultère

Ehebruch m

commettre un adultère

Ehebruch begehen form

commettre un adultère

fremdgehen fam

I . insulter [ɛ͂sylte] VERBE trans

insulter

verunglimpfen

insulter

beleidigen

se faire insulter

sich beschimpfen lassen

II . insulter [ɛ͂sylte] VERBE pron

s'insulter personnes:

sich [gegenseitig] beleidigen [o. beschimpfen]

occulter [ɔkylte] VERBE trans

1. occulter (dissimuler):

occulter (difficulté, problème)

geheim halten

occulter (difficulté, problème)

kaschieren

occulter (vision)

verstellen

2. occulter (cacher à la vue):

occulter (phare, lumière)

abdunkeln

I . résulter [ʀezylte] VERBE intr

résulter d'un conflit/d'une situation

aus einem Konflikt/einer Situation entstehen [o. resultieren]

résulter d'une réunion/discussion

bei einer Versammlung/Diskussion herauskommen

II . résulter [ʀezylte] VERBE intr impers

il résulte de ce renseignement que qn a fait qc

aus dieser Information folgt, dass jd etw getan hat

il en résulte/est résulté une grande confusion

das Ergebnis ist/war [eine] große Verwirrung

il en résulte/est résulté que qn a fait qc

das Ergebnis ist/war, dass jd etw getan hat

qu'en résultera-t-il ?

was dabei wohl herauskommen wird?

apiculteur (-trice) [apikyltœʀ, -tʀis] SUBST m, f

apiculteur (-trice)

Imker(in) m (f)

apiculteur (-trice)

Bienenzüchter(in) m (f)

aviculteur (-trice) [avikyltœʀ, -tʀis] SUBST m, f

aviculteur (-trice) (éleveur de volailles)

Geflügelzüchter(in) m (f)

aviculteur (-trice) (éleveur d'oiseaux)

Vogelzüchter(in)

catapulter [katapylte] VERBE trans

1. catapulter AVIAT:

catapulter

katapultieren

2. catapulter (projeter):

catapulter

schleudern

3. catapulter (nommer):

catapulter qn à un poste important

jdn in eine wichtige Stellung katapultieren