Traductions de „Alpenverein“ dans le dictionnaire allemand » français

Alpenverein SUBST m

Alpenverein

≈ association f de randonneurs et d'alpinistes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wegen der desolaten Bausubstanz der Hütte und der Dolinenbildung am Standort der Hütte beschloss der Alpenverein einen Neubau nächst der vorhandenen Hütte.

de.wikipedia.org

Der Alpenverein verwendet zur Abgrenzung von anderen Wegebezeichnungen für einen Weitwanderweg eine Mindestlänge von 300 Kilometern sowie einen Verlauf durch mindestens drei Bundesländer/Kantone.

de.wikipedia.org

Nachdem die Alpen nach Ansicht des Alpenvereins so gut wie komplett erforscht waren, begann man sogenannte Kundfahrten in neue Gebiete zu organisieren.

de.wikipedia.org

Die meisten publizierte er verstreut in verschiedenen Zeitschriften und Zeitungen, auch in den Mitteilungsblättern des Alpenvereins.

de.wikipedia.org

Die Notunterkünfte werden meist von den Sektionen der Alpenvereine gepflegt.

de.wikipedia.org

In der Nähe des Gipfels steht die Buschberghütte, mit nur die tiefstgelegene Hütte des Alpenvereins.

de.wikipedia.org

Im Osten des Massivs stehen südlich der Schwalbenmauer die Steyrer Hütte der Naturfreunde und die Ahornalmhütte des Alpenvereins.

de.wikipedia.org

Dem entspricht die – von den Alpenvereinen in diesem Zusammenhang nicht verwendete – Bezeichnung Alpengasthaus, Alpenwirtshaus.

de.wikipedia.org

Die zwei östlichen Brückenpfeiler der ehemaligen Kauppenbrücke blieben erhalten und dienen dem Alpenverein als beliebte Klettermöglichkeit.

de.wikipedia.org

Die Alpenvereine empfehlen deshalb, Klettersteigsets mit elastischen Karabinerästen, die in der Liste als bedenklich aufgeführt sind, nicht mehr zu benutzen.

de.wikipedia.org