Traductions de „Altersgerecht“ dans le dictionnaire allemand » français

I . verkehrsgerecht ADJ

verkehrsgerecht Beschilderung, Markierung

conforme aux règles de sécurité routière

II . verkehrsgerecht ADV

verkehrsgerecht sich verhalten

conformément aux règles de sécurité routière

I . altersgemäß ADJ

altersgemäß Antwort, Erklärung

conforme à son/leur/... âge

altersgemäß Unterricht

adapté(e) à son/leur/... âge

II . altersgemäß ADV

altersgemäß sich entwickeln

conformément à son/leur/... âge

Altersgrenze SUBST f

1. Altersgrenze:

Altersgrenze

âge m limite

2. Altersgrenze (für die Rente):

Altersgrenze

âge m de la retraite

Altersgenosse (-genossin) SUBST m (f)

Altersgenosse (-genossin)

personne f du même âge

Altersgenossen sein

être du même âge

Altersgründe SUBST Pl

Altersgründe

raisons fpl dues à l'âge

aus Altersgründen

en raison de l'âge

Altersgruppe SUBST f

Altersgruppe

tranche f d'âge

Alterswerk SUBST nt

Alterswerk

œuvre f de vieillesse

Altersfleck SUBST m

Altersfleck

tache f de vieillesse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kinder lernen, altersgerecht und spielerisch, wie sie in einem Notfall reagieren, einen Notruf absetzen und selbst Erste Hilfe leisten können.

de.wikipedia.org

Vor einigen Jahren wurde es komplett saniert und es entstanden altersgerechte Wohnungen.

de.wikipedia.org

Spätere Arbeiten bezogen sich auf die Entwicklung von kindgerechtem Spielzeug, auf das Problem altersgerechter Bücher und auf die entwicklungspsychologischen Auswirkungen des damals neuen Mediums Fernsehen.

de.wikipedia.org

Neben der Förderung von Medienkompetenz und einer altersgerechten Vermittlung von informatischen Konzepten werden soziale, kommunikative, kognitive und lernmethodische Kompetenzen bei Vor- und Grundschulkindern gefördert.

de.wikipedia.org

Außergewöhnlich zu seiner Zeit sind einige pädagogische Schriften, die versuchen, Kindern und Schülern theologische Fragestellungen in altersgerechter Form zu vermitteln.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus werden in besonderem Masse Projekte gefördert, die Kinder mit Hörverlust unterstützen, um ihnen eine altersgerechte Entwicklung zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Diese Partnerschaft ermöglichte es Schülern und Lehrern, schnell und einfach sichere, altersgerechte Online-Inhalte zu suchen.

de.wikipedia.org

Der Bundesregierung lägen keine umfassenden Kenntnisse über die Anzahl der alterns- und altersgerecht ausgestalteten Arbeitsplätze vor.

de.wikipedia.org

Das Schulungsprogramm basiert auf dem nationalen Lehrplan und ist kindgerecht, altersgerecht und aktivitätsbezogen.

de.wikipedia.org

So werden naturwissenschaftliche oder technische Themen altersgerecht aufgearbeitet.

de.wikipedia.org