Traductions de „Anglizismus“ dans le dictionnaire allemand » français

Anglizismus <-, -ismen> SUBST m LING

Anglizismus

anglicisme m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den 1960er Jahren sind durch den Einfluss von Anglizismen neue Ausdrücke entstanden.

de.wikipedia.org

Verlage und Journalisten, die den als Anglizismus empfundenen Originalbegriff vermeiden wollen, greifen in Ermangelung einer etablierten deutschen Bezeichnung häufig zu Eigenübersetzungen.

de.wikipedia.org

Das Wort stellt einen neologistischen Anglizismus dar (von engl.

de.wikipedia.org

In den deutschen Texten benutzen sie aber viele Anglizismen.

de.wikipedia.org

Fremdwörter, vor allem Anglizismen, müssten vermieden und dafür staatlich vorgeschlagene, eigens neu erschaffene Wörter verwendet werden.

de.wikipedia.org

In denselben Zusammenhängen wird immer häufiger auch der entsprechende Anglizismus verwendet.

de.wikipedia.org

Dehnung und Artikulation werden sukzessive übernommen, ebenso wie Satzstellungen und Anglizismen.

de.wikipedia.org

Auffällig ist ein massiver und konsequenter Gebrauch von Anglizismen wie z. B. Celebration für Gottesdienst, Message für Predigt, Worship für Lobpreismusik.

de.wikipedia.org

Der Vorschlag richtete sich gegen die von den Antragstellern als negativ empfundene Verwendung von Anglizismen.

de.wikipedia.org

Das Expediting ist ein Anglizismus für Qualitäts- und Terminkontrollmaßnahmen im Rahmen des technischen Einkaufs.

de.wikipedia.org