allemand » français

Anlage <-, -n> SUBST f

1. Anlage (Produktionsgebäude):

Anlage
site m
Anlage

2. Anlage sans pl (das Schaffen):

Anlage eines Stausees

3. Anlage (Grünanlage):

Anlage

4. Anlage (Sportanlage):

Anlage
Anlage

5. Anlage (Militäreinrichtung):

Anlage
site m

6. Anlage (Stereoanlage):

Anlage

7. Anlage (Telefonanlage):

Anlage

8. Anlage (technische Vorrichtung, Einrichtung):

Anlage

10. Anlage (Briefbeilage):

Anlage
annexe f
als [o. in der] Anlage

12. Anlage sans pl (Gliederung):

plan m

EDV-Anlage [eːdeːˈfaʊ-] SUBST f

PA, PA-Anlage <-, -en> SUBST f

PA abréviation de public address

PA
sono f

Hi-Fi-Anlage [ˈhaifi-] SUBST f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Zur Anlage gehörte ein Kasten, wo die Naturalabgaben abgeliefert werden mussten.
de.wikipedia.org
Nach ihrer Rückkehr erfolgte ein Neuanfang und die Anlage wurde in mehreren Etappen erweitert.
de.wikipedia.org
Im Generalstadtplan von 1912 ist die Anlage noch nicht eingezeichnet.
de.wikipedia.org
Die Anlage wurde während des landesweiten Projektes zur Inventarisierung von Denkmälern als historisch wertvolles Gebäude eingestuft.
de.wikipedia.org
Diese Wohnungen modernisierte die Kirche und baute Zentralheizungen und sanitäre Anlagen ein.
de.wikipedia.org
Das Tätigkeitsspektrum erstreckt sich von umwelttechnischen Anlagen und Maßnahmen über numerische Prozessmodellierung bis zu großräumigen Kreislaufanalysen.
de.wikipedia.org
Neuere Forschungen ergaben, dass die Anlage mehr als tausend Jahre jünger ist als zuvor angenommen.
de.wikipedia.org
Aber auf diese Weise sind die Konturen des alten Schlosses als dreiflügige Anlage wieder auferstanden.
de.wikipedia.org
Bei der Erweiterung der Papierfabrik wurden die Anlagen mehrfach umgebaut.
de.wikipedia.org
Dazu wurde im Zentralbereich der Schanzen der Oberboden abgetragen sowie um die Anlagen Gräben ausgehoben.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Anlage" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina