allemand » français

Traductions de „Anordnung“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Anordnung <-, -en> SUBST f

3. Anordnung (Ordnung):

Anordnung von Adressen, Karteikarten
classement m

Expressions couramment utilisées avec Anordnung

einer Anordnung dat Folge leisten form
obtempérer à un ordre form
gegen jds Anordnung handeln
agir en dépit de l'ordre de qn
einer Anordnung dat nachkommen
observer [ou suivre] une directive
wessen Anordnung ist das?
qui a décrété ça ?
Anordnung des persönlichen Erscheinens
ordonnance f de comparution personnelle
auf Anordnung der Geschäftsleitung
sur ordre de la direction
eine Anordnung aufheben
lever une ordonnance
Anordnung eines Haftprüfungstermins
détermination f d'une date pour examen de la détention
einstweilige [o. vorläufige] Anordnung
décision f provisoire
eine Anordnung von höherer Stelle
un ordre d'en haut
sich einer Anordnung/jds Willen beugen
se plier à un règlement/la volonté de qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Diese Anordnung hatte Bestand bis zum Ende der japanischen Herrschaft.
de.wikipedia.org
Diese regelmäßige Anordnung ist an einigen Stellen unterbrochen.
de.wikipedia.org
Beschaffenheit, Anordnung und Verlauf der Papillarleisten machen die Individualität der Fingerabdrücke aus.
de.wikipedia.org
Sie ist eine komplette Neukonstruktion, die lediglich in der Anordnung der Bedienungselemente und im Funktionsumfang an die Vorgängermodelle anknüpft.
de.wikipedia.org
Daraus ergibt sich die Anordnung in der Schaltkulisse.
de.wikipedia.org
Die Pharyngealzähne sind dünn und stehen in einer runden Anordnung eng zusammen.
de.wikipedia.org
In einigen Fällen wurde verwaltungsgerichtlich festgestellt, dass die Anordnung zur vorübergehenden Abschaltung rechtswidrig war.
de.wikipedia.org
Die Länge der Galerie und die Anordnung der Orthostaten deuten an, dass sie wahrscheinlich drei Kammern besaß.
de.wikipedia.org
Bei genügend dichter Anordnung der Versickerungsstellen kann damit das Einzugsgebiet einer Quelle beziehungsweise die Lage der Wasserscheiden bestimmt werden.
de.wikipedia.org
Durch richterliche Anordnung wurden die Wahlergebnisse in 12 weiteren Wahllokalen für ungültig erklärt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Anordnung" dans d'autres langues

"Anordnung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires