Traductions de „Anrufung“ dans le dictionnaire allemand » français

Anrufung <-, -en> SUBST f

Anrufung einer Behörde

recours m

Anrufung eines Gerichts

saisine f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unter Anrufung der personifizierten Melancholie bzw. Schwermut erhebt es das zurückgezogene, der sinnenden Betrachtung gewidmete Leben zum Ideal.

de.wikipedia.org

Auch das nach der Liturgiereform neu belebte fürbittende Gebet der Gläubigen kann anlassorientiert sein, die Kyrie-Rufe zur Eröffnung können um entsprechende Anrufungen erweitert werden.

de.wikipedia.org

Das Wichtigste seien die konzentrierte Metaphorik und die anspielungsreiche Anrufung der Natur.

de.wikipedia.org

Erst nach Anrufung der Landesmedienanstalt wurde der Beitrag gesendet.

de.wikipedia.org

Das Grundrecht auf effektiven Rechtsschutz (bisweilen auch Rechtsweggarantie oder Rechtsschutzgarantie genannt) verbürgt das Recht auf Anrufung staatlicher Gerichte.

de.wikipedia.org

Das dynamische Niveau beinhaltet Rituale und Kulthandlungen wie Prozessionen, Opfer oder Anrufungen, das statische Niveau beinhaltet Kultorte, Kultpersonal und Kultgeräte.

de.wikipedia.org

Der Name kann auch auf eine Anrufung der Gottesmutter oder ein Festgeheimnis hindeuten.

de.wikipedia.org

Die dortige Inschrift stellte eine Anrufung seiner verstorbenen Vorfahren dar.

de.wikipedia.org

Voraussetzung für die Anrufung des Gerichts ist im Regelfall die Ausschöpfung der internen Einspruchs- und Klärungsmöglichkeiten der jeweiligen Organisation, einschließlich Schlichtungs-, Mediations- und Ombudsmannsverfahren.

de.wikipedia.org

Voraussetzung für die Anrufung des Verfassungsgerichts ist die Erschöpfung des Rechtswegs.

de.wikipedia.org