Traductions de „Ansiedlung“ dans le dictionnaire allemand » français

Ansiedlung SUBST f

1. Ansiedlung (Siedlung):

Ansiedlung

colonie f

2. Ansiedlung sans pl a. JUR (das Ansiedeln):

Ansiedlung von Personen, Industriebetrieben

implantation f

Ansiedlung von Tieren

introduction f

Ansiedlung ohne Rechtstitel JUR

implantation f sans titre

Expressions couramment utilisées avec Ansiedlung

Ansiedlung ohne Rechtstitel JUR

implantation f sans titre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der zweite Teil des Ortsnamens, -büren oder -beuren wurde als Ansiedlung, Haus übersetzt, was wiederum die obige Übersetzung als Ansiedlung oder Höfe des Torro bestätigt.

de.wikipedia.org

Um den Hammer entstand eine Ansiedlung, die Arbeiter lebten in Hütten mit dazugehörigem Land, welches sie vom Hammermüller bekamen.

de.wikipedia.org

Zum Beginn der Kohleförderung 1912 war bereits eine kleine Ansiedlung entstanden, in der Einzel- und Doppelhäuser mit eigenem Eingang, kleinem Garten und Stall vorherrschten.

de.wikipedia.org

In den darauf folgenden Jahren wurde er von konvertierten Bergleuten aus Trinksaifen neu besiedelt und wuchs so zu einer größeren Ansiedlung heran.

de.wikipedia.org

Er warb um Ansiedlung von Frauen- und Mönchsorden, er gründete eine Schule für Mädchen und setzte sich für die Lehrerausbildung ein.

de.wikipedia.org

Die Nachbarschaften, kleine Ansiedlungen und Höfe, wurden in der Zeit nach 1972 miteinander verbunden.

de.wikipedia.org

Die neue Ansiedlung hatte allerdings den Vorteil, dass sie an der Durchgangsstraße lag.

de.wikipedia.org

Erst seit der spätfränkischen Zeit gibt es wieder Ansiedlungen.

de.wikipedia.org

Die Ansiedlung ist durch ein natürliches Vorkommen von Thermalwasser entstanden.

de.wikipedia.org

Die Clearwater-Farm ist eine befestigte Ansiedlung, in der die Bewohner, in der Mehrzahl Männer, friedlich ihren Lebensunterhalt durch Landwirtschaft erarbeiten.

de.wikipedia.org