allemand » français

Traductions de „Anteil“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Anteil SUBST m

1. Anteil (Teil):

Anteil
part f
Anteil an etw dat
part f de qc
Anteil an etw dat haben

2. Anteil (Kapitalbeteiligung):

Anteil an etw dat

3. Anteil (Anteilnahme):

an etw dat Anteil nehmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Er ist ein staatlich anerkannter Erholungsort und steht wegen des hohen Anteils an Umgebindehäusern in der ganzen Ortslage unter Denkmalschutz.
de.wikipedia.org
In dem Gebiet mit einem hohen Anteil an Weizenproduktion entwickelten sich schnell Mühlenbetriebe, die als Wassermühlen seit dem 12. Jahrhundert urkundlich genannt werden.
de.wikipedia.org
Jedoch ist das Stapeldiagramm weniger gut geeignet, um Veränderungen der abgebildeten Anteile abzulesen.
de.wikipedia.org
Der phenolische Anteil zeigt eine Ähnlichkeit zum Lignin.
de.wikipedia.org
Sie beträgt gegenwärtig Der Anteil der Abonnements an der verkauften Auflage liegt bei Prozent.
de.wikipedia.org
Zusammen hatten sie einen Anteil von 82,5 Prozent an der Weltförderung.
de.wikipedia.org
Während der Anteil der Kaufleute und Gewerbetreibenden zurückging, stieg die Zahl hochgestellter Staatsbeamter und Militärs, damit einhergehend auch das Durchschnittsalter.
de.wikipedia.org
Der Anteil an funkbasierten Geräten lag 2013 branchenweit bei ca. 35 %.
de.wikipedia.org
Polyethylen ist mit einem Anteil von ca. 38 Prozent der weltweit am meisten verbrauchte Kunststoff.
de.wikipedia.org
Die restlichen 66,6 Prozent der Anteile befinden sich im Streubesitz.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Anteil" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina